1 00:00:40,760 --> 00:00:43,923 Het is 2:18 in de ochtend midden februari. 2 00:00:44,680 --> 00:00:47,809 Ik heb op een bankje in het park gezeten bijna vier uur lang. 3 00:00:48,640 --> 00:00:50,483 Ik heb het ijskoud. 4 00:00:53,640 --> 00:00:55,483 Waarom zit ik hier? 5 00:00:55,560 --> 00:00:58,166 Waarom zit ik nog steeds op dit bankje? 6 00:00:59,000 --> 00:01:01,401 Weet je, het is waarschijnlijk het beste als ik terugspoel. 7 00:01:01,480 --> 00:01:04,006 Als ik een back-up maak en het uitleg. 8 00:01:04,880 --> 00:01:07,486 Elke relatie komt op een cruciaal moment, 9 00:01:08,240 --> 00:01:09,446 een kruispunt, 10 00:01:09,520 --> 00:01:12,524 tussen vooruitgaan en doorgaan. 11 00:01:13,520 --> 00:01:16,000 Ik noem dat moment het ‘zo’. 12 00:01:16,240 --> 00:01:17,321 Dus... 13 00:01:17,880 --> 00:01:20,042 Waar gaat dit dan heen? 14 00:01:20,120 --> 00:01:23,602 Ik denk dat je een... Zoals... Ik vind je geweldig. 15 00:01:23,680 --> 00:01:25,284 Ik vind je een geweldige meid. ik... 16 00:01:29,600 --> 00:01:30,806 - Ik vind je een geweldig persoon. - Nee. 17 00:01:30,880 --> 00:01:32,450 Ik maak het uit met jou. 18 00:01:33,000 --> 00:01:34,321 - Ik moet. - Ga je uit elkaar? 19 00:01:34,360 --> 00:01:37,489 Het spijt me, Jason, Ik heb iemand nodig die er klaar voor is. 20 00:01:37,560 --> 00:01:41,042 Ik heb iemand nodig die geen koffie drinkt uit een ontbijtgranenkom. 21 00:01:41,160 --> 00:01:43,845 - Wat? - En heeft een bedframe. 22 00:01:44,360 --> 00:01:47,204 Ik was niet in de war omdat ze maakte het uit met mij. 23 00:01:47,280 --> 00:01:48,691 Ik ben zo laat op mijn werk. 24 00:01:49,360 --> 00:01:53,081 Ik was in de war omdat Ik had geen idee dat we aan het daten waren. 25 00:01:55,280 --> 00:01:57,806 Ik ben niet eens in de buurt van de man die je nodig hebt. 26 00:01:57,880 --> 00:01:59,644 De man die je verdient. 27 00:02:00,120 --> 00:02:01,406 Zoals... ik ben... 28 00:02:01,880 --> 00:02:04,042 En het spijt me zo dat ik die kerel niet kan zijn. 29 00:02:04,120 --> 00:02:07,966 Ter verdediging: we hadden seks gehad, zoals: één keer per week gedurende zes weken. 30 00:02:08,920 --> 00:02:10,729 Ik ben zo laat op mijn werk. 31 00:02:11,200 --> 00:02:14,886 Maar ter verdediging: dat is een connectie het stadium van zien nadert. 32 00:02:14,960 --> 00:02:16,610 Het spijt me, Jason. 33 00:02:17,040 --> 00:02:18,690 Nee. Ik begrijp het. 34 00:02:19,640 --> 00:02:20,641 Ik begrijp. 35 00:02:20,720 --> 00:02:23,087 En wat ik begreep was, op dat moment, 36 00:02:23,160 --> 00:02:25,766 we waren absoluut niet aan het daten. 37 00:02:44,600 --> 00:02:48,047 - Kerel, heb je mijn bericht gekregen? - Man, ik ben ongeveer 10 minuten geleden vertrokken... 38 00:02:48,120 --> 00:02:50,461 Kom op, kerel. Je bent laat. Kijk, wat heb je gedaan? 39 00:02:50,480 --> 00:02:53,006 Wat heb ik gedaan? Christy heeft het net uitgemaakt. 40 00:02:53,080 --> 00:02:55,606 O, mens. Wie is Christy? 41 00:02:57,080 --> 00:02:58,764 Vera, ben je thuis? 42 00:03:01,600 --> 00:03:03,762 Ik wist niet dat we gezelschap hadden. 43 00:03:04,760 --> 00:03:05,727 Je bent vroeg thuis. 44 00:03:05,800 --> 00:03:07,450 Ja, ik heb de sportschool overgeslagen. 45 00:03:08,480 --> 00:03:10,289 Dit is mijn advocaat. 46 00:03:10,360 --> 00:03:11,600 O, uw advocaat. 47 00:03:12,800 --> 00:03:14,643 Eigenlijk is hij een heel goede advocaat. 48 00:03:15,000 --> 00:03:16,411 Is alles in orde? 49 00:03:17,440 --> 00:03:19,807 Dus uw vrouw zei dat ze had intense seks? 50 00:03:19,880 --> 00:03:20,961 Ja, intens. 51 00:03:21,040 --> 00:03:22,087 Ik kan niet geloven dat ze 'intens' zei. 52 00:03:22,160 --> 00:03:23,685 Dat is wat ze zei. Met een man genaamd Harold. 53 00:03:23,760 --> 00:03:26,604 En terwijl ze dit zei, haar advocaat zat daar gewoon? 54 00:03:26,680 --> 00:03:27,966 Hij leek op Morris Chestnut. 55 00:03:29,240 --> 00:03:30,651 Wie is verdomme Morris Chestnut? 56 00:03:30,720 --> 00:03:31,721 Van Boyz n the Hood. 57 00:03:31,800 --> 00:03:32,881 - Riky? - Ja. 58 00:03:32,960 --> 00:03:34,610 Kerel, ik hou van Ricky. 59 00:03:35,080 --> 00:03:36,650 Niet meer. 60 00:03:36,720 --> 00:03:37,846 Wie lijkt er verdomme op Morris Chestnut? 61 00:03:37,920 --> 00:03:39,410 - Ja. Dat is geen sterke uitstraling. - Haar advocaat. 62 00:03:39,480 --> 00:03:41,482 Haar advocaat lijkt op Morris Chestnut. 63 00:03:41,560 --> 00:03:43,164 Oké, en hij zat daar gewoon op de bank? 64 00:03:43,240 --> 00:03:45,402 Ja, waarom zat hij daar gewoon? op de bank? 65 00:03:48,320 --> 00:03:50,402 Omdat ze wil scheiden. 66 00:03:52,440 --> 00:03:53,487 - Dat is... - Verdomme, man. 67 00:03:53,560 --> 00:03:55,164 - Maak je een grapje? - Het spijt me. 68 00:03:55,240 --> 00:03:57,527 En hier is de kicker, haar advocaat, de man die daar zit, 69 00:03:57,600 --> 00:04:01,082 de man die op Morris Chestnut lijkt, is de man met wie ze seks heeft. 70 00:04:01,160 --> 00:04:02,446 -Harold? -Harold! 71 00:04:02,520 --> 00:04:04,329 Neuk Harold. 72 00:04:05,000 --> 00:04:05,967 O, mens. 73 00:04:06,040 --> 00:04:07,883 Heeft... Heeft hij iets gezegd? 74 00:04:09,120 --> 00:04:10,406 Hij zei dat hij mijn schoenen leuk vond. 75 00:04:10,840 --> 00:04:12,205 - Wat? - Wat zei hij? 76 00:04:12,520 --> 00:04:14,602 Hij zei dat hij mijn schoenen leuk vond. 77 00:04:19,160 --> 00:04:20,286 Nou... 78 00:04:20,360 --> 00:04:22,567 Hij heeft geen ongelijk. Het zijn coole schoenen. 79 00:04:24,960 --> 00:04:27,042 Wat de fuck, man? Ik verdien dit niet. 80 00:04:27,160 --> 00:04:29,447 Ik weet niet wat we gaan doen, man. 81 00:04:29,520 --> 00:04:30,931 We moeten een hoer voor hem regelen. 82 00:04:31,040 --> 00:04:32,041 We kunnen ons geen hoer veroorloven. 83 00:04:32,120 --> 00:04:33,690 Ja, we kunnen een kortingsbon gebruiken. Geef hem een ​​goedkope hoer. Het is Mikey. 84 00:04:33,760 --> 00:04:35,410 - Nee, dat zijn we niet. - Kijk. 'East Village-meisjes te huur.' 85 00:04:35,480 --> 00:04:36,447 - Nee. - Daar. 86 00:04:36,520 --> 00:04:37,567 - Nee. - Ja. 87 00:04:37,640 --> 00:04:38,607 Volgens dit artikel is 88 00:04:38,680 --> 00:04:40,648 de meeste bars aan de East Side zijn gevuld met hoeren. 89 00:04:40,720 --> 00:04:41,767 Je weet wat ik leuk aan je vind 90 00:04:41,840 --> 00:04:44,525 is dat je letterlijk gelooft alles wat je leest. 91 00:04:44,600 --> 00:04:46,762 - Nee, dat doe ik niet. - Ja, dat doe je. 92 00:04:46,840 --> 00:04:47,921 Het is alsof je negen jaar oud bent. 93 00:04:48,000 --> 00:04:49,764 Nee, nee. Het zijn net jonge, coole hoeren. 94 00:04:49,840 --> 00:04:51,080 Ze kleden zich als hipsters en zo. 95 00:04:51,160 --> 00:04:54,050 En dat zeg ik je Ik betwijfel ten zeerste of dat het geval is. 96 00:04:54,120 --> 00:04:55,121 Waarom zou het dan in een tijdschrift staan? 97 00:04:55,200 --> 00:04:56,281 Ik weet het niet. 98 00:04:56,400 --> 00:04:57,765 Lees het. 99 00:04:58,640 --> 00:05:00,881 ‘Ze kleedt zich zo elk ander mooi jong ding, 100 00:05:00,960 --> 00:05:03,327 "kniehoge laarzen verspreid over de vloer, 101 00:05:03,400 --> 00:05:05,607 "en een la gevuld tot het uiterste met condooms 102 00:05:05,680 --> 00:05:07,881 "Het leek de enige indicatie van haar nevenberoep." 103 00:05:07,920 --> 00:05:08,967 Hoe geweldig is dat? 104 00:05:09,040 --> 00:05:11,122 Hé jongens. Het is Fred. 105 00:05:11,200 --> 00:05:12,201 Hé, Fred. 106 00:05:13,240 --> 00:05:15,322 Je weet dat het geen telefoon is. Toch? 107 00:05:16,280 --> 00:05:18,806 Je bent hier echt, Fred. Wij kunnen je zien. 108 00:05:18,920 --> 00:05:19,921 Helemaal. 109 00:05:22,720 --> 00:05:26,247 Dus je moet aanwezig zijn over het Silverman-boek. 110 00:05:26,880 --> 00:05:28,245 Dus... 111 00:05:30,240 --> 00:05:32,686 Zijn jullie voorbereid? Rechts? 112 00:05:32,760 --> 00:05:34,410 Wij zullen daar zijn. 113 00:05:37,680 --> 00:05:38,966 Dat is een leeg bord. 114 00:05:40,640 --> 00:05:42,085 Dat is een goudmijn. 115 00:05:42,840 --> 00:05:45,525 Ik bedoel, we hebben je stapels voorbeelden gegeven. 116 00:05:45,600 --> 00:05:47,921 Deze bedoel je. Rechts? 117 00:05:48,000 --> 00:05:51,368 Wat je daar ziet, is precies wat je overal anders zult zien. 118 00:05:51,440 --> 00:05:52,521 En dat kunnen wij leveren. 119 00:05:52,600 --> 00:05:55,843 Maar als we het over hebben De onverwachte prinses... 120 00:05:55,920 --> 00:05:58,207 - Wat een geweldige titel is. - Het is een prachtige, prachtige titel. 121 00:05:58,280 --> 00:06:02,490 Maar toch verdrinkt het in een zee van saaie pastelkleuren. 122 00:06:02,560 --> 00:06:03,607 Dat is niet wat je wilt. 123 00:06:03,680 --> 00:06:05,284 En dat is niet wat je nodig hebt. 124 00:06:05,360 --> 00:06:06,407 Ik denk dat ik weet wat je nodig hebt. 125 00:06:06,480 --> 00:06:07,527 Ik denk van wel. 126 00:06:07,600 --> 00:06:09,523 De omslag van een boek moet een verwijzing zijn naar het verhaal. 127 00:06:09,600 --> 00:06:11,125 Maar geef niet te veel weg. 128 00:06:11,200 --> 00:06:12,611 Het gaat hier om wensvervulling. 129 00:06:15,160 --> 00:06:18,323 Zwart en wit. Koel en spaarzaam. 130 00:06:19,040 --> 00:06:22,089 Nu, een recent onderzoek met MRI's 131 00:06:22,160 --> 00:06:24,606 toonde aan dat de hersenen van vrouwen verlicht als vuurwerk 132 00:06:24,680 --> 00:06:26,170 Toen ze foto's te zien kregen van... 133 00:06:26,280 --> 00:06:27,281 Een penis. 134 00:06:27,360 --> 00:06:28,521 Wat? 135 00:06:30,760 --> 00:06:33,081 - Nee. Nee. - Nee. 136 00:06:33,160 --> 00:06:34,241 - Nee. - Nee. 137 00:06:34,600 --> 00:06:36,090 Nee. 138 00:06:36,160 --> 00:06:38,401 De hersenen van vrouwen lichtten op als vuurwerk 139 00:06:38,480 --> 00:06:41,086 toen er foto's van werden getoond 140 00:06:42,640 --> 00:06:44,404 - schoenen. - Schoenen. 141 00:06:45,440 --> 00:06:47,090 Schoenen. 142 00:06:47,160 --> 00:06:51,927 En niets zegt wensvervulling zoals Christian Louboutin. 143 00:06:52,560 --> 00:06:55,643 Vraag het aan een willekeurig meisje in de kamer. 144 00:06:59,160 --> 00:07:00,321 Ik vind het geweldig. 145 00:07:02,240 --> 00:07:03,890 Kerel, ben je daar aan het schijten? 146 00:07:03,960 --> 00:07:04,927 Absoluut niet. 147 00:07:05,000 --> 00:07:06,889 Elke keer dat je langskomt, je gaat daar rotzooien. 148 00:07:06,960 --> 00:07:09,440 Ik ga niet schijten. Ik gebruik zelfbruiner. 149 00:07:09,520 --> 00:07:10,487 Zelfbruiner? 150 00:07:10,560 --> 00:07:13,848 Ja. Ik heb het die assistent bij Vogue verteld Ik kon niet rondhangen omdat ik in Toulon was. 151 00:07:13,920 --> 00:07:16,161 Ik probeer haar uit mijn rooster te verwijderen. 152 00:07:16,240 --> 00:07:18,163 Bovendien ben ik aan het schijten. 153 00:07:18,240 --> 00:07:20,891 Elke keer. 154 00:07:24,360 --> 00:07:25,486 Heb jij het ophalen gedaan? Hè? 155 00:07:25,560 --> 00:07:27,403 Ik heb gewoon gepakt wat ik kon. 156 00:07:29,200 --> 00:07:31,089 - Hé, Mikey! - Was je daar aan het schijten? 157 00:07:31,160 --> 00:07:33,083 - Ja. - Jezus! Elke keer. 158 00:07:33,200 --> 00:07:34,804 - We gaan verdomme weg. - Is dat ijs? 159 00:07:34,880 --> 00:07:36,291 Heb je ijs gekocht, Mike? Kom op. 160 00:07:36,360 --> 00:07:37,566 Ja. Het is pindakaaschocolade. 161 00:07:37,640 --> 00:07:38,971 Dat is een geweldige smaak. Laat me het zien. 162 00:07:39,040 --> 00:07:40,724 - Hoi. We gaan uit. Geen ijs. - Nee. Nee. 163 00:07:40,800 --> 00:07:42,802 Zie je, whisky mengt niet goed met ijs. 164 00:07:42,880 --> 00:07:44,405 - Ik heb het nodig. - Heb je het nodig? 165 00:07:44,560 --> 00:07:46,483 - Ja. - Heb je het nodig? Wat ben jij, een dik tienermeisje? 166 00:07:46,560 --> 00:07:47,641 - Wat ben jij, Bridget Jones? - Echt? 167 00:07:47,720 --> 00:07:49,290 - Uitschelden? Is dat wat we doen? - Ja. 168 00:07:49,360 --> 00:07:50,520 - Geef mij het ijs. - Nee. 169 00:07:50,560 --> 00:07:52,324 - Geef mij het ijs. - Ik ken die blik. Ga weg van mij. 170 00:07:52,400 --> 00:07:53,401 - Geef mij het ijs. - Achteruit, kleine man. 171 00:07:53,480 --> 00:07:55,289 - Geef mij het ijs. - Ga weg, man. 172 00:07:55,360 --> 00:07:57,362 Niemand krijgt een ijsje! 173 00:07:57,440 --> 00:07:58,441 Dat was geweldig. 174 00:07:58,520 --> 00:08:00,600 - Heb je hem uit het raam gegooid? - We gaan uit. 175 00:08:01,240 --> 00:08:04,050 Ik bedoel, ik wed dat je dat dacht Je zou dit nooit meer voelen, man. 176 00:08:04,120 --> 00:08:06,646 De opwinding. De energie. Dit heb je niet in relaties. 177 00:08:06,720 --> 00:08:09,610 Ik ben zo lang uit het spel geweest Ik was vergeten hoe erg ik dit mis. 178 00:08:09,680 --> 00:08:11,648 Je was nooit in het spel. U was een getrouwde arts. 179 00:08:11,760 --> 00:08:13,250 - Wat dan ook. - Hé, willen jullie een muntje? 180 00:08:13,320 --> 00:08:15,482 - Ja. - Daar gaan we. Dat is voor jou. 181 00:08:15,560 --> 00:08:16,607 Dat is voor jou. 182 00:08:16,680 --> 00:08:17,720 Dat is een raar muntje, kerel. 183 00:08:17,760 --> 00:08:19,444 Ja, ik weet het. Het is Viagra. 184 00:08:19,560 --> 00:08:21,881 Je hebt vier uur om te drinken zoals Keith Richards en nog steeds hard worden. 185 00:08:21,960 --> 00:08:24,770 Elke goede actiefilm heeft een tikkende klok. Rechts? 186 00:08:25,640 --> 00:08:26,926 Verdomde idioten. 187 00:08:27,440 --> 00:08:28,601 Idioten. 188 00:08:31,440 --> 00:08:32,726 Ik weet! 189 00:08:33,280 --> 00:08:35,089 Ik ben verdomd dronken op dit moment. 190 00:08:35,200 --> 00:08:36,201 Ja, dat klopt. 191 00:08:40,320 --> 00:08:41,685 Ik kan niet wachten om dronken te worden. 192 00:08:41,760 --> 00:08:43,444 Ik kan dit niet doen. Ik kan dit niet doen. 193 00:08:43,520 --> 00:08:45,045 Hé, kom hier. Ja, dat kan. 194 00:08:45,120 --> 00:08:48,283 Ja, dat kan. Je hoeft alleen maar te zijn zoals, "Hé! Ik ben een knappe dokter." 195 00:08:48,360 --> 00:08:49,691 Nee, het zou voor mij werken, Mikey. 196 00:08:49,760 --> 00:08:51,046 - Zou het? - Ja, dat zou het zijn. 197 00:08:51,120 --> 00:08:52,804 Dat zou voor mij helemaal werken. 198 00:08:54,040 --> 00:08:55,530 Hoi! Chels! 199 00:08:55,600 --> 00:08:59,650 O, mijn God! Ik hou van je schoenen! Die heb ik gezocht. 200 00:08:59,720 --> 00:09:00,881 Bedankt! 201 00:09:00,960 --> 00:09:02,883 Wauw! Je bent mooi. 202 00:09:02,960 --> 00:09:05,566 Dit is mijn vriend, Daniël. Hij is geweldig. 203 00:09:05,640 --> 00:09:07,449 Maar hij is maagd. 204 00:09:08,520 --> 00:09:09,931 Er is altijd een addertje onder het gras. 205 00:09:10,000 --> 00:09:13,243 Ik probeer gewoon seks te hebben voordat ik mijn middelbare school afrond. 206 00:09:13,320 --> 00:09:14,890 Hallo, ik ben Sofie. 207 00:09:14,960 --> 00:09:16,485 Ik weet dat je dat bent. 208 00:09:26,320 --> 00:09:27,560 - Whisky... - Ja. 209 00:09:27,640 --> 00:09:29,600 - Ik houd van je. - We doen het... Ik hou ook van jou. 210 00:09:36,480 --> 00:09:38,642 Ik heb die kerel nog nooit eerder ontmoet. 211 00:09:42,280 --> 00:09:44,601 Hoe gaat het, maatje? Hoe gaat het? 212 00:09:44,680 --> 00:09:45,681 Nou, 213 00:09:45,760 --> 00:09:48,240 Ik drink alleen in een bar vol klootzakken. 214 00:09:48,320 --> 00:09:50,766 En al deze meisjes, ze lijken meer van klootzakken te houden. 215 00:09:50,920 --> 00:09:53,764 Kerel, weet je het nog wanneer je bijvoorbeeld twee jaar op de universiteit zit, 216 00:09:53,840 --> 00:09:56,923 Elk meisje dat ik leuk vond, vond jou leuk? 217 00:09:57,000 --> 00:09:59,002 -Rebecca Daniëls... - Ja. Rebecca Daniëls. 218 00:09:59,080 --> 00:10:00,809 - Ze was heet. - Dat was ze. 219 00:10:00,880 --> 00:10:02,325 Het ging goed met haar. 220 00:10:02,400 --> 00:10:04,528 Waar is de Mikey die haar te pakken heeft gekregen? 221 00:10:05,680 --> 00:10:09,048 Omdat die kerel verdomd geweldig was. 222 00:10:12,360 --> 00:10:14,289 Dat meisje staart naar je aan het einde van de balk. 223 00:10:14,800 --> 00:10:16,086 - Moet ik kijken? - Nee, nog niet. 224 00:10:16,160 --> 00:10:19,607 - Nu. - Nee. 225 00:10:19,720 --> 00:10:21,324 Ja, ga je gang en kijk. 226 00:10:31,440 --> 00:10:32,851 Nachtje weg? 227 00:10:34,920 --> 00:10:36,763 Ja. Ze was met Harold aan het neuken. 228 00:10:37,120 --> 00:10:38,804 Er is altijd een Harold. 229 00:10:39,880 --> 00:10:41,325 Er is altijd een Harold. 230 00:10:42,760 --> 00:10:45,491 Toen ik een kind was, ging ik open alle ramen in mijn slaapkamer 231 00:10:45,560 --> 00:10:49,167 toen het vroor, en gewoon op de dekens liggen. 232 00:10:49,600 --> 00:10:50,647 Waarom? 233 00:10:50,720 --> 00:10:53,564 Ik wilde het begrijpen hoe het voelde om dakloos te zijn. 234 00:10:54,560 --> 00:10:56,562 Begrijp je dat gevoel? 235 00:10:57,760 --> 00:10:59,922 Gewoon weten? 236 00:11:01,360 --> 00:11:02,361 Wauw. 237 00:11:02,440 --> 00:11:04,010 Ik weet. 238 00:11:04,080 --> 00:11:06,162 Hij leek verdomd op Morris Chestnut. 239 00:11:06,240 --> 00:11:07,651 Wie lijkt op Morris Chestnut? 240 00:11:07,720 --> 00:11:09,802 Het is geen goed gezicht. Niemand mag op Morris Chestnut lijken. 241 00:11:09,880 --> 00:11:12,121 Oké, wie is Morris Chestnut? 242 00:11:12,200 --> 00:11:14,202 Blijkbaar is hij een geweldige advocaat. 243 00:11:16,760 --> 00:11:18,444 Nou, ik heb mijn nummer hierop geschreven. 244 00:11:18,520 --> 00:11:20,488 Gebruik het wanneer u er klaar voor bent. 245 00:11:23,040 --> 00:11:24,641 Kijk, is dit het deel waar we naar huis gaan? 246 00:11:24,680 --> 00:11:26,091 Omdat ik niet echt in de stemming ben. 247 00:11:26,160 --> 00:11:28,288 Je zit op mijn jas. 248 00:11:32,080 --> 00:11:33,320 Ik ben. 249 00:11:34,200 --> 00:11:35,201 Het spijt me daarvoor. 250 00:11:35,280 --> 00:11:37,362 Het is oké. Bedankt. 251 00:11:37,440 --> 00:11:39,283 - Welterusten. - Welterusten. 252 00:11:43,240 --> 00:11:44,321 Hoi. 253 00:11:44,400 --> 00:11:45,845 Ik ga wat drinken. Wil je iets drinken? 254 00:11:45,920 --> 00:11:46,887 - Nee. Met mij gaat het goed. - Laat me je wat te drinken aanbieden. 255 00:11:46,960 --> 00:11:48,200 - Wat, een wodka frisdrank? - Nee, nee, nee. 256 00:11:48,280 --> 00:11:49,611 - Mijn man. - Nee. 257 00:11:49,680 --> 00:11:52,081 - Kom op. Het is maar een drankje. - O nee. Ik ben goed. Bedankt. 258 00:11:52,160 --> 00:11:53,525 Ik heb ook wat te drinken nodig. Ik zorg voor een drankje. 259 00:11:53,600 --> 00:11:57,400 Eerlijk gezegd, wat als ik van het drankje geniet? Wat gebeurt er dan? 260 00:11:57,480 --> 00:11:59,801 Ik hoor het graag wat je denkt dat er dan gebeurt. 261 00:12:00,920 --> 00:12:02,445 Ik zal je vertellen wat er gebeurt. 262 00:12:02,520 --> 00:12:04,921 We gaan bierpong spelen met je twee huisgenoten 263 00:12:05,000 --> 00:12:07,287 totdat ik weer bij jou beland op Murray Hill? 264 00:12:07,360 --> 00:12:08,850 Ja, dat klopt. Hoe wist je dat? 265 00:12:08,920 --> 00:12:11,605 En dan zullen we naar jouw moeten luisteren kamergenoot heeft seks met Hilary 266 00:12:11,680 --> 00:12:14,729 of Emily of hoe het meisje ook heet totdat we in slaap vallen. 267 00:12:14,800 --> 00:12:17,087 En dan een jaar later, We spelen nog steeds bierpong 268 00:12:17,160 --> 00:12:18,650 in dezelfde bars met je vrienden. 269 00:12:18,720 --> 00:12:21,405 Alleen voel je nu druk om te trouwen en kinderen krijgen 270 00:12:21,480 --> 00:12:23,562 Omdat je denkt dat dat is wat ik wil. 271 00:12:23,680 --> 00:12:26,047 Rij dan in de zomer naar boven naar de Hamptons om zijn ouders te ontmoeten, 272 00:12:26,120 --> 00:12:28,487 De hele rit afvragend of ze gaan om te denken dat je mooi genoeg bent. 273 00:12:28,600 --> 00:12:29,647 - Slim. - Ik vraag me de hele rit af, 274 00:12:29,720 --> 00:12:30,881 als ze gaan nadenken je bent slim genoeg. 275 00:12:30,960 --> 00:12:33,247 Omdat niemand dat is. En dan we moeten slechte chardonnay drinken. 276 00:12:33,320 --> 00:12:34,446 Op een stom tuinfeest. 277 00:12:34,520 --> 00:12:36,681 - En slechte gesprekken voeren. - Over slechte mensen. 278 00:12:36,720 --> 00:12:38,051 Met zijn stomme moeder. 279 00:12:38,120 --> 00:12:39,724 Wie, laten we eerlijk zijn, denkt dat je niet slim genoeg bent. 280 00:12:39,800 --> 00:12:40,767 Zeer. 281 00:12:40,840 --> 00:12:43,047 Wie, laten we eerlijk zijn, vindt je niet mooi genoeg. 282 00:12:43,120 --> 00:12:44,884 Omdat niemand dat is. 283 00:12:44,960 --> 00:12:46,849 Niemand zal dat ooit zijn. 284 00:12:47,720 --> 00:12:49,768 Wat was dat allemaal voor onzin? Kijk, ik heb het alleen over een drankje. 285 00:12:49,840 --> 00:12:53,765 Ja, maar het was niet zomaar een drankje. was het? 286 00:12:53,840 --> 00:12:55,524 Het was een huwelijksaanzoek. 287 00:12:55,760 --> 00:12:58,161 Huwelijk. Nee, ik was... 288 00:12:58,600 --> 00:13:00,364 Gewoon wodkafrisdrank. 289 00:13:01,880 --> 00:13:03,086 Fuck jullie. ik ben... 290 00:13:04,480 --> 00:13:05,766 - Drinken? - Ja. 291 00:13:17,040 --> 00:13:18,201 Je bent geweldig. 292 00:13:18,400 --> 00:13:20,084 Laten we hier weggaan. 293 00:13:26,480 --> 00:13:27,970 Vind je dat leuk? 294 00:13:28,560 --> 00:13:30,608 Je zit op mijn jas. 295 00:13:38,400 --> 00:13:40,562 Ik moet je badkamer gebruiken. 296 00:14:05,920 --> 00:14:06,921 Neuken. Ophalen. 297 00:14:07,000 --> 00:14:08,411 Ophalen. Pak je telefoon! 298 00:14:08,480 --> 00:14:09,720 Kerel, ik heb een serieus probleem. 299 00:14:09,800 --> 00:14:12,406 Je hebt een probleem. Ik heb een probleem. Ik moet nu even gaan lekken. 300 00:14:12,480 --> 00:14:14,721 En mijn stijve lijkt op dat ding op De prijs is goed. 301 00:14:14,760 --> 00:14:15,761 Bob Barker? 302 00:14:15,840 --> 00:14:16,841 Ja, mijn lul lijkt op Bob Barker. 303 00:14:16,960 --> 00:14:19,088 Nee, jij klootzak, dat ding dat het wiel stopt. 304 00:14:19,160 --> 00:14:21,049 - Wat? - Ik denk dat ik te veel Viagra heb ingenomen. 305 00:14:21,120 --> 00:14:22,201 Ik moet echt even gaan lekken. 306 00:14:22,280 --> 00:14:25,090 Je moet gewoon horizontaal worden. 307 00:14:25,160 --> 00:14:26,924 Horizontaal worden? Wat de... 308 00:14:27,000 --> 00:14:28,206 Je moet horizontaal zijn. 309 00:14:28,280 --> 00:14:30,203 - Ik of de stijve? - Beide. 310 00:14:30,280 --> 00:14:31,884 Ik kan het niet. Mijn stijve staat loodrecht op mijn lichaam. 311 00:14:31,960 --> 00:14:33,007 Probeer het gewoon, kerel. 312 00:14:33,080 --> 00:14:35,560 Dit is het domste idee dat ik heb ooit van gehoord. Wat de... 313 00:14:35,640 --> 00:14:36,846 Dit is niet... 314 00:14:36,920 --> 00:14:39,366 Wacht, maat, het werkt echt. 315 00:14:39,480 --> 00:14:40,891 Natuurlijk is dat zo, maar kerel, luister naar mij. 316 00:14:40,960 --> 00:14:43,850 Ik denk dat het meisje dat Ik heb net seks gehad met een hoer. 317 00:14:43,920 --> 00:14:45,001 Wat? Dat is geweldig. 318 00:14:45,080 --> 00:14:47,606 Nee! Het is niet geweldig, man. Wat als ze mij laat betalen? 319 00:14:47,680 --> 00:14:48,806 Ik heb geen hoerengeld. 320 00:14:48,880 --> 00:14:50,370 - Je hebt zeker geen hoerengeld. - Kerel. 321 00:14:50,440 --> 00:14:51,965 Ik weet niet wat ik moet doen. Je moet mij helpen. 322 00:14:52,040 --> 00:14:53,690 Oké, nou, weet je wat? Als ze om geld vraagt, 323 00:14:53,760 --> 00:14:57,048 Je zou ook kunnen doen alsof je een hoer bent, en misschien zouden de tarieven in evenwicht komen. 324 00:14:57,120 --> 00:14:59,088 Je bent zo verdomd nutteloos. Weet jij dat? 325 00:14:59,160 --> 00:15:00,440 Raakt je lul het water? 326 00:15:00,800 --> 00:15:01,801 Neuk je. 327 00:15:13,760 --> 00:15:16,331 Wie van jullie diva's gebruikt zelfbruiner? 328 00:15:17,000 --> 00:15:18,684 Ik doe. Waarom? 329 00:15:20,120 --> 00:15:21,665 Omdat ik er gisteravond mee afkwam. 330 00:15:22,680 --> 00:15:24,762 Waarom... Waarom heb je de fles niet eens gelezen? 331 00:15:24,840 --> 00:15:25,887 Ik was een beetje dronken. 332 00:15:25,960 --> 00:15:27,371 - Wat? - Wat? 333 00:15:27,440 --> 00:15:28,965 Mijn shit is oranje. 334 00:15:29,560 --> 00:15:31,528 - Kijk hiernaar! - O, mijn God. 335 00:15:31,600 --> 00:15:32,601 O nee. 336 00:15:32,680 --> 00:15:34,364 Wie had gedacht dat dit jou zelfs zou kunnen overkomen? 337 00:15:36,080 --> 00:15:38,162 Ik wist niet dat je van kleur kon veranderen. 338 00:15:38,240 --> 00:15:40,004 - Stop. - Je lul lijkt op een yam. 339 00:15:40,080 --> 00:15:41,809 - Je lul ziet eruit als een verkeerskegel. - Stop gewoon. 340 00:15:41,880 --> 00:15:44,247 Je lul lijkt op een blikje Cheddar Pringles. 341 00:15:44,320 --> 00:15:45,287 Dat is verpest. 342 00:15:45,360 --> 00:15:47,010 Je lul lijkt op Spike Lee bij een Knicks-spel. 343 00:15:47,080 --> 00:15:50,323 Als je lul over de rivier sprong, het zou generaal Lee zijn. 344 00:15:51,480 --> 00:15:54,040 Oké! Oké! Wat is er gisteravond met jullie twee idioten gebeurd? 345 00:15:54,120 --> 00:15:55,531 Ik raakte in paniek en ging weg. Ik wist niet wat ik moest doen. 346 00:15:55,640 --> 00:15:57,369 Het is haar brood en boter. Zo houdt ze het licht aan. 347 00:15:57,440 --> 00:15:58,441 Je hebt eigenlijk een hoer beroofd. 348 00:15:58,560 --> 00:16:00,130 Ik heb haar niet beroofd. 349 00:16:00,200 --> 00:16:01,281 Ja, dat deed je. Je hebt deze hoer beroofd, man. 350 00:16:01,360 --> 00:16:03,124 - Jij bent het tegenovergestelde van Robin Hood. - Ik heb haar niet beroofd. 351 00:16:03,200 --> 00:16:06,044 En dat is het punt. ik bedoel, al het andere aan haar was perfect. 352 00:16:06,120 --> 00:16:07,804 Ik bedoel, ze was slim. Ze was grappig. 353 00:16:07,880 --> 00:16:09,928 Ze was het soort meisje met wie ik zou daten. 354 00:16:10,000 --> 00:16:12,810 Als ze dat niet deed, weet je... toevallig willekeurige jongens neuken voor geld. 355 00:16:12,880 --> 00:16:14,644 - Ja. - Dat is eigenlijk het enige 356 00:16:14,720 --> 00:16:16,165 dat staat in de weg van die relatie. 357 00:16:16,240 --> 00:16:17,366 Fuck jullie. 358 00:16:17,440 --> 00:16:19,283 Heb je dat meisje al bevriend, Mikey? Het brilmeisje? 359 00:16:19,400 --> 00:16:21,120 Nee. Ik bedoel, kun je dat überhaupt zo snel doen? 360 00:16:21,280 --> 00:16:23,009 Kerel! Je moet haar aan het lachen maken. Zorg voor een rapport. 361 00:16:23,080 --> 00:16:24,081 - Ja, kerel. - Geef me je telefoon heel snel. 362 00:16:24,160 --> 00:16:26,162 Geef hem je telefoon. We leven in een uiterst efficiënte wereld. 363 00:16:26,240 --> 00:16:28,004 Iemand anders zou dat kunnen zijn de deal nu af te ronden. 364 00:16:28,080 --> 00:16:31,482 Luister, gisteravond was geweldig. Oké? Ik heb een geweldige tijd gehad. 365 00:16:31,560 --> 00:16:33,085 - Jullie waren geweldig. - Bedankt. 366 00:16:33,160 --> 00:16:36,926 Oké? Maar ik ga Vera bellen. Er zijn dingen waar we aan moeten werken. 367 00:16:37,080 --> 00:16:38,320 - Nee. Dat is een slechte zet. - Kom op. 368 00:16:38,400 --> 00:16:39,481 - Dat wil je niet doen. - Vreselijke zet. 369 00:16:39,600 --> 00:16:40,965 - We hadden zoveel plezier gisteravond. - Ja. 370 00:16:41,040 --> 00:16:42,007 Wauw. 371 00:16:42,080 --> 00:16:43,320 Wat? 372 00:16:43,400 --> 00:16:44,447 Zij... 373 00:16:45,800 --> 00:16:47,006 Ze heeft het veranderd. 374 00:16:47,080 --> 00:16:48,206 - Wat? - Wat? 375 00:16:48,280 --> 00:16:49,486 Waar heb je het over? 376 00:16:52,360 --> 00:16:53,725 Vera. 377 00:16:53,800 --> 00:16:56,041 Vroeger zei het: "getrouwd", en nu staat er... 378 00:16:58,040 --> 00:16:59,485 Het zegt niets. 379 00:17:03,240 --> 00:17:06,449 Oké, ik ben met een slimme meid getrouwd. Ik trouwde met het juiste meisje. Rechts? 380 00:17:06,520 --> 00:17:08,568 Ik ging direct na de universiteit naar de medische school. 381 00:17:08,640 --> 00:17:10,688 Ik deed wat ik moest doen. 382 00:17:12,960 --> 00:17:14,724 Ik heb de vakjes gecontroleerd. 383 00:17:17,720 --> 00:17:19,449 Maar misschien heeft wat jij deed de hare niet gecontroleerd. 384 00:17:19,520 --> 00:17:21,010 Wij hadden dezelfde dozen. 385 00:17:21,080 --> 00:17:22,525 Hadden jullie dezelfde dozen? 386 00:17:22,600 --> 00:17:24,045 Misschien heb je dat nodig iets meer ervaring met dozen. 387 00:17:24,120 --> 00:17:26,168 Ja, misschien moeten we je leiden op weg naar betere dozen. 388 00:17:26,240 --> 00:17:27,651 Kijk, jongens. Dat heb ik niet nodig. Oké? 389 00:17:27,720 --> 00:17:29,722 Ik moet Vera bellen en ik moet deze shit uitwerken. 390 00:17:29,800 --> 00:17:31,211 Dat is wat ik ga doen. Ik moet haar bellen, oké? 391 00:17:31,320 --> 00:17:33,084 Ik moet Vera bellen. Ik moet deze shit uitwerken. 392 00:17:33,160 --> 00:17:35,640 - Het doet me pijn om je zo te zien. - Ja. 393 00:17:36,600 --> 00:17:37,601 Hoi. 394 00:17:37,680 --> 00:17:39,682 Het is een kans om wat plezier te hebben. 395 00:17:39,760 --> 00:17:42,889 Man, dit gaat over ons allemaal, man. Het gaat erom dat we allemaal samen zijn. 396 00:17:42,960 --> 00:17:44,485 Wanneer zijn we allemaal onthecht? 397 00:17:44,560 --> 00:17:46,403 Als we dertig zijn, gaan we ons settelen met kinderen. 398 00:17:46,480 --> 00:17:48,881 We gaan een saai leven leiden. Het gaat nu over ons. 399 00:17:50,000 --> 00:17:51,001 Ik weet het niet. 400 00:17:51,160 --> 00:17:53,003 - We blijven single met jou, man. - Ik weet het gewoon niet. 401 00:17:53,080 --> 00:17:55,162 We blijven single met jou. 402 00:17:55,520 --> 00:17:58,524 We houden gisteravond levend zolang als menselijk mogelijk is. 403 00:17:58,600 --> 00:18:00,045 Niemand krijgt een relatie. 404 00:18:00,480 --> 00:18:02,482 Niemand verandert zijn status. 405 00:18:03,320 --> 00:18:04,651 Rechts? 406 00:18:07,160 --> 00:18:09,322 Ik ben binnen. 407 00:18:12,360 --> 00:18:15,091 - Kom op! - Kom op! 408 00:18:15,680 --> 00:18:18,365 Michaël? Doe je mee? 409 00:18:21,000 --> 00:18:22,240 Verdomme. Ik ben binnen. 410 00:18:28,720 --> 00:18:30,529 - Dus gaan we hiervoor? - Ja. 411 00:18:34,080 --> 00:18:36,082 ik bedoel, het is een behoorlijk somber einde van een boek, 412 00:18:36,160 --> 00:18:38,481 dus moeten we mensen niet achterlaten met enige hoop? 413 00:18:38,560 --> 00:18:40,767 Van waar in het Midwesten is deze afgewassen? 414 00:18:40,840 --> 00:18:42,683 Vers van haar master uit Chicago. 415 00:18:42,760 --> 00:18:44,842 Master in wat? Sentimentaliteit? 416 00:18:44,920 --> 00:18:46,729 Ik denk het niet. 417 00:18:47,200 --> 00:18:49,680 Ik denk gewoon dat je dat moet doen geloof in mogelijkheid. 418 00:18:49,760 --> 00:18:51,569 Schatje. Welkom in New York. 419 00:18:51,640 --> 00:18:54,405 Je bent jong en je bent mooi en de wereld is van jou. 420 00:18:56,000 --> 00:18:57,968 Maar je bent nog niemands eerste vrouw. 421 00:18:59,960 --> 00:19:01,724 Nou ja, we zijn allemaal mooi... 422 00:19:02,200 --> 00:19:03,406 - Kijk wie hier is. - Hoi. 423 00:19:03,480 --> 00:19:05,721 - Fijn dat je erbij kon zijn. - Ja. 424 00:19:05,800 --> 00:19:08,690 Ik moet het je vertellen Ik ben erg enthousiast over deze cover, jongens. 425 00:19:08,760 --> 00:19:10,000 Hoi. 426 00:19:10,080 --> 00:19:11,605 - Alsjeblieft. - Oké. 427 00:19:12,200 --> 00:19:13,326 Hoi. 428 00:19:13,400 --> 00:19:15,084 Heilige shit. 429 00:19:18,200 --> 00:19:20,771 Iedereen. Hoe gaat het? 430 00:19:21,080 --> 00:19:22,366 Goed, goed. 431 00:19:29,360 --> 00:19:33,922 Dus, wil je ons iets vertellen? over jouw aanpak met deze cover? 432 00:19:39,120 --> 00:19:41,805 Ja. Ik zou graag een beetje uitleg willen. 433 00:19:49,280 --> 00:19:50,691 Het... 434 00:19:50,760 --> 00:19:52,683 Het is wat het is. 435 00:19:52,760 --> 00:19:54,125 "Het is wat het is"? 436 00:19:54,200 --> 00:19:56,248 Dat is wat jij zegt als u een parkeerboete krijgt. 437 00:19:56,320 --> 00:19:57,446 Ik weet. 438 00:19:57,520 --> 00:20:00,205 Het lijkt mij op de man hier wil ontsnappen. 439 00:20:01,360 --> 00:20:02,885 Doet hij dat? 440 00:20:02,960 --> 00:20:06,442 En wij willen dat hij blijft. Dat is de fantasie van mannen in de stad. 441 00:20:06,520 --> 00:20:08,887 Het lijkt erop dat ze hem naar huis zal brengen in de tas, 442 00:20:08,960 --> 00:20:11,850 vertrouwde hem volledig en dan nadat ze samen hebben geslapen, 443 00:20:11,920 --> 00:20:13,809 hij zal een te grote klootzak blijken te zijn 444 00:20:13,880 --> 00:20:16,406 om daadwerkelijk te blijven hangen voor een paar uur. 445 00:20:17,720 --> 00:20:22,123 Dus vertel het me, Jason. Waarom zou de man niet blijven? 446 00:20:24,760 --> 00:20:26,444 Ik dacht dat je een hoer was. 447 00:20:27,960 --> 00:20:29,962 - Wat? - Een hoer. 448 00:20:30,080 --> 00:20:32,242 - Waarom? - Er waren hoerenborden. 449 00:20:32,320 --> 00:20:33,367 Wat is een hoerenbord? 450 00:20:33,440 --> 00:20:35,044 - Je droeg hoerenlaarzen. - Veel mensen hebben ze. 451 00:20:35,120 --> 00:20:36,087 Er waren tonnen condooms. 452 00:20:36,160 --> 00:20:37,207 Had je ooit gedacht dat ze daar zouden kunnen zijn? 453 00:20:37,280 --> 00:20:38,361 omdat ik niet veel seks heb? 454 00:20:38,440 --> 00:20:39,965 Nee! Ik dacht dat het een hoerenteken was! 455 00:20:40,040 --> 00:20:41,087 Wat is een hoerenbord? 456 00:20:41,160 --> 00:20:42,605 Hoe zit het met Het verhaal van O? 457 00:20:42,720 --> 00:20:44,245 Dat was onderzoek voor een boek. 458 00:20:44,320 --> 00:20:45,765 Er lagen enveloppen vol contant geld. 459 00:20:45,840 --> 00:20:49,481 Ik betaal mijn huisbaas contant zodat hij belastingfraude kan plegen. 460 00:20:49,600 --> 00:20:51,841 Hoe lang woon je al in New York? 461 00:20:52,840 --> 00:20:54,251 Mens, niet lang genoeg. 462 00:20:54,320 --> 00:20:55,765 Ja. 463 00:20:55,840 --> 00:20:57,808 Wachten. Kan ik het goedmaken met je? 464 00:20:58,240 --> 00:20:59,730 Laat mij het goed met je maken. 465 00:21:01,000 --> 00:21:03,002 Wil je het goedmaken met mij? 466 00:21:04,280 --> 00:21:05,327 Kan ik? 467 00:21:09,320 --> 00:21:10,560 Ik weet het niet. 468 00:21:14,520 --> 00:21:15,851 Je mag mijn nummer hebben. 469 00:21:17,160 --> 00:21:18,525 En... 470 00:21:19,200 --> 00:21:21,362 Misschien wel. 471 00:21:39,840 --> 00:21:42,605 Ja, kerel. Iedereen weet het Je kunt een meisje geen hoer noemen. 472 00:21:42,680 --> 00:21:44,270 Zelfs hoeren hebben er een hekel aan om hoeren genoemd te worden. 473 00:21:44,280 --> 00:21:45,691 Ik breng Ellie langs. 474 00:21:45,760 --> 00:21:47,842 Nee, dat ben je niet! Nee, dat ben je niet. 475 00:21:47,920 --> 00:21:49,001 Ik ga haar op de lijst zetten. 476 00:21:49,120 --> 00:21:50,201 Wachten. Een rooster? 477 00:21:50,280 --> 00:21:51,281 Ja. Een rooster. 478 00:21:51,360 --> 00:21:52,521 Het is een groep meisjes waar jij mee aan de slag gaat 479 00:21:52,600 --> 00:21:53,840 waardoor je niet kunt verzenden het verkeerde bericht. 480 00:21:53,920 --> 00:21:55,649 - Welke is wat? - Dat je met een van hen wilt daten. 481 00:21:55,720 --> 00:21:57,245 Je moet beginnen met het opstellen van een rooster. 482 00:21:57,320 --> 00:21:58,651 Ja. Het zal helpen verlichten de overgang een beetje. 483 00:21:58,720 --> 00:22:00,840 - Nee, nee. Ik heb geen rooster nodig. Oké? - Ja, dat doe je. 484 00:22:00,880 --> 00:22:01,881 Ik kan niet één meisje houden. 485 00:22:01,960 --> 00:22:03,166 Wat zet je aan het denken Kan ik er een aantal aan? 486 00:22:03,240 --> 00:22:04,969 Je houdt er gewoon een heleboel van voor een korte periode 487 00:22:05,040 --> 00:22:06,530 en dan stuur je ze uit de wereld in om te floreren. 488 00:22:06,600 --> 00:22:07,806 - Zoals studenten. - Ja. 489 00:22:07,880 --> 00:22:09,120 Of zoals het kapitalisme. 490 00:22:09,200 --> 00:22:10,486 En dan vul je het team aan. 491 00:22:10,560 --> 00:22:13,040 Bedenk een rooster als een spirituele en fysieke... 492 00:22:13,120 --> 00:22:14,201 Meestal fysiek. 493 00:22:14,280 --> 00:22:15,850 ...verjonging van de mannelijke ziel. 494 00:22:15,920 --> 00:22:17,600 Wat jullie duidelijk niet hebben. 495 00:22:17,640 --> 00:22:18,801 Zie het als een kuuroord. 496 00:22:18,880 --> 00:22:20,211 Een spa voor je pik. 497 00:22:20,280 --> 00:22:22,009 - Een lulspa. - Ja. 498 00:22:22,080 --> 00:22:25,129 Je moet gewoon welke vaardigheden dan ook gebruiken die u tot uw beschikking heeft. 499 00:22:25,200 --> 00:22:26,929 Meisjes houden van personalisatie. 500 00:22:27,000 --> 00:22:28,001 Jullie zijn idioten. 501 00:22:28,080 --> 00:22:29,081 Je bent een idioot. 502 00:22:33,240 --> 00:22:34,526 Vera! 503 00:22:35,720 --> 00:22:37,688 Kijk, het spijt me dat ik bij je binnenstorm. 504 00:22:37,760 --> 00:22:39,125 Wat doe jij hier? 505 00:22:40,560 --> 00:22:41,800 Oké, kijk. 506 00:22:42,960 --> 00:22:46,169 Ik weet dat dit zo is een onhandige bezigheid, maar... 507 00:22:50,440 --> 00:22:53,887 Ik heb wat pijn gehad. 508 00:22:54,760 --> 00:22:56,808 En ik gewoon... 509 00:22:58,920 --> 00:23:00,604 Ik weet het niet. 510 00:23:01,240 --> 00:23:02,890 Je kwam omdat je mijn hulp nodig had. 511 00:23:02,960 --> 00:23:04,564 Ik kwam mijn excuses aanbieden. Dat deed ik. 512 00:23:04,640 --> 00:23:06,504 - Je kwam omdat je mijn hulp nodig had. - Mikey. 513 00:23:08,480 --> 00:23:11,723 Ik... Ik heb aan je gedacht. 514 00:24:03,520 --> 00:24:05,966 Het was echt gewoon een simpel misverstand. 515 00:24:06,040 --> 00:24:07,280 Ja, het was alsof, ‘Wat voor soort meisje zou ik zijn? 516 00:24:07,360 --> 00:24:09,124 'Als ik het uiteindelijk niet grappig zou vinden?' 517 00:24:09,200 --> 00:24:12,727 Je zou waarschijnlijk ieder ander meisje zijn in de wereld. Ik denk. 518 00:24:14,720 --> 00:24:15,846 Het spijt me echt. 519 00:24:16,520 --> 00:24:18,648 Maar ik ben niet ieder ander meisje ter wereld. 520 00:24:18,720 --> 00:24:19,801 Nee. 521 00:24:20,160 --> 00:24:21,161 Ik denk dat je dat niet bent. 522 00:24:21,240 --> 00:24:23,846 En toen ontwikkelde ik me een beetje mijn eigen stijl, denk ik. 523 00:24:23,920 --> 00:24:25,490 En nu jij... 524 00:24:25,560 --> 00:24:27,164 Ontwerp boekomslagen. 525 00:24:27,240 --> 00:24:28,685 Onder andere. 526 00:24:28,760 --> 00:24:30,967 Nou, ik denk dat je mensen krijgt ergens genoeg in geloven 527 00:24:31,040 --> 00:24:32,326 om het te willen kopen. 528 00:24:32,400 --> 00:24:34,641 Ik zorg ervoor dat mensen in het oppervlak geloven. 529 00:24:34,720 --> 00:24:37,610 Om dat ene te doen je ouders zeiden dat je dat niet moest doen. 530 00:24:37,680 --> 00:24:39,603 Een boek beoordelen op zijn omslag. 531 00:24:39,720 --> 00:24:40,846 Precies. 532 00:24:41,400 --> 00:24:44,006 - Dat mochten we niet doen. - Dat mocht je niet doen. 533 00:24:44,080 --> 00:24:46,082 Zien? Ik werd aangemoedigd. 534 00:24:46,160 --> 00:24:48,640 Nog een voorbeeld van gewoon vreselijk ouderschap. 535 00:24:50,920 --> 00:24:53,446 Maar de baan die je nu hebt, 536 00:24:53,520 --> 00:24:55,809 Zo van, is het iets dat wil je eigenlijk doen? 537 00:24:56,080 --> 00:24:57,844 Weet je wat? Het kan leuk zijn. 538 00:24:57,920 --> 00:24:59,604 Maar hou ik ervan? 539 00:24:59,680 --> 00:25:00,886 - Dat doe je niet. - Nee. 540 00:25:00,960 --> 00:25:02,644 Wil je niet van iets houden? 541 00:25:04,600 --> 00:25:06,602 Wat? Houd je van wat je doet? 542 00:25:06,680 --> 00:25:08,762 Ik ben begonnen met deze nieuwe lezingenreeks. 543 00:25:08,840 --> 00:25:11,286 En auteurs kunnen meekomen en ze kunnen over hun werk praten. 544 00:25:11,360 --> 00:25:12,486 - Dat is geweldig. - Ja. Zo geweldig. 545 00:25:12,560 --> 00:25:14,005 - En komen er mensen? - Nee. 546 00:25:14,080 --> 00:25:15,605 - Nee? - Nee. 547 00:25:16,160 --> 00:25:17,321 Maar ik... 548 00:25:17,400 --> 00:25:19,926 Het is oké. Ik bedoel, ik denk dat als ik het blijf doen, 549 00:25:20,000 --> 00:25:21,764 het zou iets heel, heel verbazingwekkends kunnen zijn. 550 00:25:24,480 --> 00:25:27,962 Je zou eens langs moeten komen bij een van hen als je in de buurt bent. 551 00:25:28,040 --> 00:25:29,041 Ik weet het niet. 552 00:25:29,120 --> 00:25:31,441 Ik kan niet echt zeggen of het is belangrijk voor jou. 553 00:25:35,960 --> 00:25:38,327 Het spijt me. Dat is een raar lachje. 554 00:25:45,560 --> 00:25:47,801 Dit is mijn favoriete plek in de stad. 555 00:25:48,560 --> 00:25:50,005 Ja. Het is prachtig. 556 00:25:52,000 --> 00:25:56,005 Ik weet dat ik het idee romantiseer, 557 00:25:57,320 --> 00:25:58,651 maar kom op. 558 00:25:59,360 --> 00:26:03,285 Dat is een beetje mijn droom. Om de sleutel van Gramercy Park te hebben. 559 00:26:05,160 --> 00:26:08,926 De charme van New York is je bent omringd door dingen die je niet kunt hebben. 560 00:26:09,960 --> 00:26:14,045 De charme van New York is het doet je denken dat je ze kunt hebben. 561 00:26:20,200 --> 00:26:25,240 Weet je, ik zou graag naar binnen willen kijken voordat we kopen. 562 00:26:25,920 --> 00:26:27,285 Ik ook. 563 00:26:27,360 --> 00:26:30,443 In de tussentijd, We kunnen teruggaan naar mijn huis. 564 00:26:30,520 --> 00:26:32,727 Het lijkt eigenlijk heel erg op elkaar. 565 00:26:32,800 --> 00:26:35,849 Behalve alles erover. 566 00:26:36,840 --> 00:26:38,365 Ik moet naar huis. 567 00:26:38,440 --> 00:26:39,805 Oké. De jouwe, dat is het. 568 00:26:40,200 --> 00:26:41,480 Je bent een geweldige onderhandelaar. 569 00:26:41,520 --> 00:26:45,127 Dit soort dingen gewoon rolt van je tong, nietwaar? 570 00:26:45,200 --> 00:26:47,407 Ik probeer je alleen maar aan het lachen te maken. 571 00:26:58,720 --> 00:27:01,246 Het bevalt me ​​niet hoe goed het werkt. 572 00:27:07,640 --> 00:27:08,801 Neuken... 573 00:27:12,720 --> 00:27:14,768 Wacht, dus jullie Heb je Mikey nog steeds niet laten neuken? 574 00:27:14,840 --> 00:27:15,807 - Nee. - Wat is er met jou? 575 00:27:15,880 --> 00:27:16,881 Je bent de slechtste wingman ooit. 576 00:27:16,960 --> 00:27:18,803 Maak je een grapje, Chelsea? Ik ben een ongelooflijke wingman. 577 00:27:18,880 --> 00:27:20,006 Dat weet ik, maar niets? 578 00:27:20,080 --> 00:27:21,161 Het is gewoon moeilijker dan je denkt met hem. 579 00:27:21,240 --> 00:27:22,207 Zoals, hoe zit het met een pijpbeurt? 580 00:27:22,280 --> 00:27:24,720 Met mij gaat het nu goed, maar bedankt. Misschien binnen 10 minuten? 581 00:27:25,000 --> 00:27:25,967 Misschien na dit biertje? 582 00:27:26,080 --> 00:27:27,081 Sorry, ik maak alleen maar een mentale lijst 583 00:27:27,160 --> 00:27:29,049 van alle dingen die ik graag zou willen doen voordat je je pijpt. 584 00:27:29,120 --> 00:27:30,360 Wauw. Echt? 585 00:27:31,400 --> 00:27:32,890 Zelfmoord plegen is nummer één. 586 00:27:32,960 --> 00:27:35,440 Ben je serieus? Jezus. Wat is nummer twee? 587 00:27:35,520 --> 00:27:37,204 Ik wacht gewoon op een proces in Guantanamo. 588 00:27:37,280 --> 00:27:38,850 - Ja. - Ja. 589 00:27:38,920 --> 00:27:42,208 Kom op, kerel. De blues? Ben je serieus? 590 00:27:42,280 --> 00:27:46,001 Wat doet Kapitein Aantrekkelijk moet je er zo verdrietig over zijn? 591 00:27:46,080 --> 00:27:47,491 Ik weet het niet. 592 00:27:47,600 --> 00:27:52,208 Ik denk dat hij gaat voor broeierig en donker, mysterieus. 593 00:27:52,280 --> 00:27:53,427 Het werkt een beetje voor mij. 594 00:27:53,440 --> 00:27:54,646 - Werkt dat? - Ja. 595 00:27:54,720 --> 00:27:57,166 Zo aantrekkelijk kun je niet zijn en een vaardigheid hebben. Dat is onzin. 596 00:27:57,240 --> 00:27:59,083 Nou, ik ga spelen, dus je hebt het mis. 597 00:27:59,160 --> 00:28:01,049 Dan zit er iemand in de problemen. 598 00:28:01,120 --> 00:28:03,168 Wees blij, klootzak. Jij bent de man. 599 00:28:04,320 --> 00:28:05,526 Riemen vast. 600 00:28:05,600 --> 00:28:07,443 Hé, excuseer mij? Ik wilde je alleen maar zeggen dat je geweldig werk hebt gedaan. 601 00:28:07,520 --> 00:28:08,931 Ik huilde bijna daar. 602 00:28:09,160 --> 00:28:10,650 Het was echt een krachtig spul. 603 00:28:10,720 --> 00:28:12,609 Ja. Het was somber, donker, en mysterieus, blijkbaar. 604 00:28:12,720 --> 00:28:14,521 - Ja. - Bedankt. Daar ging ik voor. 605 00:28:14,680 --> 00:28:15,886 Ik heb het je verteld. 606 00:28:15,960 --> 00:28:16,927 Dit is mijn vriend, Chelsea. 607 00:28:17,000 --> 00:28:19,571 Ze is niet veel om naar te kijken, maar wacht tot je haar piano hoort spelen. 608 00:28:19,640 --> 00:28:22,041 - Echt goed. - Ik kan niet wachten. Ik ben Diego. 609 00:28:22,880 --> 00:28:23,881 Ik weet dat je dat bent. 610 00:28:23,960 --> 00:28:26,611 Ik waarschuw je echter. Ze kan soms erg agressief zijn. 611 00:28:26,680 --> 00:28:27,727 Klopt dat? 612 00:28:27,800 --> 00:28:29,928 Maar je kunt haar temmen met tequila en complimenten. 613 00:28:30,000 --> 00:28:31,047 - Ja. - Dus... 614 00:28:31,120 --> 00:28:32,610 - Super agressief. - Ja? 615 00:28:32,840 --> 00:28:35,207 - Hé, ben je thuis? - Nee. Ik ben in het ziekenhuis. Waar ben je? 616 00:28:35,280 --> 00:28:36,486 Ik ga terug. 617 00:28:36,560 --> 00:28:37,721 Oké. Dus? 618 00:28:37,800 --> 00:28:38,767 Hoe was het? 619 00:28:38,840 --> 00:28:40,888 Het was geweldig, kerel. Ze was geweldig. 620 00:28:40,960 --> 00:28:42,680 Komt ze terug naar huis of zo? 621 00:28:43,400 --> 00:28:44,731 Niet precies. 622 00:29:23,800 --> 00:29:26,531 - Hoi. - Na middernacht? Echt? 623 00:29:26,680 --> 00:29:28,284 Ik kon niet slapen. 624 00:29:30,840 --> 00:29:32,683 Het is goed je te zien. 625 00:30:06,480 --> 00:30:08,767 Dus wat is er met jou gebeurd en de pianoman? Rodrigo? 626 00:30:08,840 --> 00:30:10,365 - Diego? - Diego. 627 00:30:10,440 --> 00:30:11,487 Ik weet het niet. 628 00:30:11,560 --> 00:30:13,369 Ik wil niet met een man uitgaan dat is mooier dan ik. Weet je? 629 00:30:13,440 --> 00:30:15,090 Ja. Ik ook niet. 630 00:30:15,160 --> 00:30:16,400 Bovendien traint hij. 631 00:30:16,480 --> 00:30:17,720 Ik wil geen man die traint. 632 00:30:17,800 --> 00:30:20,565 Ja. Ik heb een keer getraind. 2004. 633 00:30:20,640 --> 00:30:22,449 Ik heb de 15 halters gebruikt. 634 00:30:22,520 --> 00:30:24,443 Ik dacht: "Die zijn veel te licht, laat mij naar de jaren dertig gaan." 635 00:30:24,520 --> 00:30:25,487 - Leuk. - En als je het voelt... 636 00:30:25,560 --> 00:30:26,607 Niet doen. Ik wil het niet aanraken. 637 00:30:26,720 --> 00:30:27,846 En toen raakte ik de hammies. 638 00:30:27,920 --> 00:30:30,685 - Een paar quads. En als je dat voelt. - Je kent het jargon zeker. 639 00:30:30,760 --> 00:30:31,807 - Zie je dat? - Nee. 640 00:30:31,880 --> 00:30:33,291 - Nou... - Vet. 641 00:30:33,360 --> 00:30:35,806 Dat is wat er gebeurt als je traint 642 00:30:35,880 --> 00:30:37,405 een keer. 643 00:30:39,080 --> 00:30:40,411 Wat doe je hier eigenlijk? 644 00:30:40,480 --> 00:30:41,561 - Wat bedoel je? - Ik weet het niet. 645 00:30:41,640 --> 00:30:44,086 Had je niet moeten rondhangen? met dat meisje uit Trinity? 646 00:30:44,200 --> 00:30:49,445 Ja. Ik moest het haar vertellen Ik was niet op zoek naar iets ernstigs. 647 00:30:49,640 --> 00:30:53,611 Want als het ooit niet meer leuk voor je zou zijn Jongens, willen jullie het gewoon afblazen? 648 00:30:53,680 --> 00:30:55,045 - Dat is... Ja. - Ik weet. 649 00:30:55,120 --> 00:30:56,121 Je hebt het naar beneden gehaald. 650 00:30:56,200 --> 00:30:57,201 - Broer. Ik ken het verhaal. - Broer. 651 00:30:57,280 --> 00:30:58,520 Ja. 652 00:30:58,840 --> 00:31:00,285 Ik weet het niet. Ik dacht gewoon dat je haar leuk vond. 653 00:31:00,360 --> 00:31:01,441 Ik vond haar leuk. 654 00:31:01,520 --> 00:31:04,091 Ze was cool, heel slim, grappig, goed gelezen. 655 00:31:04,160 --> 00:31:05,889 - Geweldige familie. - Ik vind het geweldig 656 00:31:05,960 --> 00:31:07,883 En gaf de beste pijpbeurt in de geschreven geschiedenis. 657 00:31:07,960 --> 00:31:11,123 Ik heb het gevoel dat elke pijpbeurt die je krijgt, jij denkt dat dit de beste is in de geschreven geschiedenis... 658 00:31:11,200 --> 00:31:14,966 Nou ja, als je naar de gemeenschappelijke variabele kijkt Bij alle ontmoetingen zul je merken dat ik het ben. 659 00:31:15,040 --> 00:31:18,283 Dus misschien ben ik de beste in de geschreven geschiedenis bij het ontvangen van pijpbeurten. 660 00:31:18,360 --> 00:31:19,600 - Bam. - Bam. 661 00:31:19,680 --> 00:31:21,205 - Denk daar eens over na. - Ik wil niet. 662 00:31:21,280 --> 00:31:24,568 Proost op het feit dat ik geweldige pijpbeurten krijg en er gewoon goed in zijn. 663 00:31:24,640 --> 00:31:25,801 Je bent zo'n idioot. 664 00:32:03,880 --> 00:32:07,089 Dus? Jason, waar gaat dit heen? 665 00:32:08,160 --> 00:32:09,321 Neuken. 666 00:32:11,440 --> 00:32:15,365 Kijk, ik vind je een geweldige meid. 667 00:32:16,600 --> 00:32:19,490 En als ik op een andere plaats was, misschien, 668 00:32:19,560 --> 00:32:22,723 maar ik bedoel, je weet dat ik dat niet ben echt op zoek naar iets serieus. 669 00:32:22,800 --> 00:32:26,088 Ja. Ja, ja. Zodra dit is niet meer leuk voor een van ons. 670 00:32:36,360 --> 00:32:38,931 Hé, J-Go! Hoe ging het met die hoer? 671 00:32:40,040 --> 00:32:41,485 Noemde je mij net een hoer? 672 00:32:41,560 --> 00:32:43,289 Nee, ik bedoelde de andere... 673 00:32:44,680 --> 00:32:46,045 Ja. Ik zei het net het verkeerde op dit moment. 674 00:32:46,240 --> 00:32:47,526 Denk je? 675 00:32:47,640 --> 00:32:49,369 Ja. 676 00:32:50,400 --> 00:32:51,970 Hé, Mikey? 677 00:32:54,920 --> 00:32:55,921 Mikey? 678 00:32:56,000 --> 00:32:57,923 - Kun je de deur dichtdoen? - Shit. 679 00:33:02,400 --> 00:33:04,323 Oké. Ik wil me graag verontschuldigen. 680 00:33:04,400 --> 00:33:05,401 Maak je er geen zorgen over. 681 00:33:05,560 --> 00:33:06,607 Cafeïne? 682 00:33:07,280 --> 00:33:09,282 Nee, bedankt. Ik moet rennen. 683 00:33:09,360 --> 00:33:11,931 Maar hij biedt tenminste aan. 684 00:33:12,000 --> 00:33:13,001 Ik bied. 685 00:33:13,080 --> 00:33:14,081 Je hebt het nooit aangeboden. 686 00:33:14,160 --> 00:33:16,003 Voor alle duidelijkheid. Het spijt me voor alles wat ik zei. 687 00:33:16,080 --> 00:33:18,481 zeg ik. En misschien wel in de toekomst. 688 00:33:18,600 --> 00:33:20,762 Een verontschuldiging. Zo lief. 689 00:33:20,840 --> 00:33:22,842 Ik vind hem leuker dan jij. Voor alle duidelijkheid. 690 00:33:22,920 --> 00:33:24,922 Voor alle duidelijkheid: hij is beter dan ik. 691 00:33:25,000 --> 00:33:26,331 Dit is waar. 692 00:33:26,440 --> 00:33:27,646 Doei. 693 00:33:30,640 --> 00:33:32,165 - Dus je ging uit met... - Ellie. 694 00:33:32,280 --> 00:33:34,487 - Toen kwam je thuis en had je seks met... - Alana. 695 00:33:34,560 --> 00:33:35,721 Jezus! 696 00:33:35,800 --> 00:33:37,609 - Dat heb ik voor jou gedaan. - Heb je het voor mij gedaan? 697 00:33:37,680 --> 00:33:39,364 - Ja. - Je hebt seks gehad met een mooie vrouw voor mij? 698 00:33:39,440 --> 00:33:40,441 Ja. Voor jou. 699 00:33:40,520 --> 00:33:41,760 Bedankt. Bedankt. 700 00:33:41,840 --> 00:33:44,286 Als ik nog iets nodig heb, Ik laat het je zeker weten. 701 00:33:44,360 --> 00:33:45,681 Ik ben gewoon mijn selectie aan het samenstellen, man. 702 00:33:45,720 --> 00:33:47,165 - Rooster? - Ja, mijn rooster. 703 00:33:47,240 --> 00:33:48,207 Ellie is onderweg naar binnen. 704 00:33:48,280 --> 00:33:49,611 Alana gaf me net de 'zo'. 705 00:33:49,680 --> 00:33:50,841 De "zo"? 706 00:33:50,920 --> 00:33:51,887 Ja, de "zo.". 707 00:33:51,960 --> 00:33:55,089 Als het om meisjes gaat, niets goeds volgt ooit op het woord ‘zo’. 708 00:33:55,160 --> 00:33:56,924 "Dus", waar gaat dit heen? 709 00:33:57,000 --> 00:33:58,490 "Dus", wat zijn we aan het doen? 710 00:33:58,560 --> 00:33:59,721 En je hebt net de "zo" gekregen? 711 00:33:59,800 --> 00:34:01,245 Ja, ik kreeg net de 'zo'. 712 00:34:01,320 --> 00:34:02,731 Dus dat is het moment waarop je eruit komt. 713 00:34:02,800 --> 00:34:04,962 - Altijd? - Altijd. 714 00:34:13,440 --> 00:34:15,090 Je bent een verdomde idioot. 715 00:34:18,880 --> 00:34:21,042 Dus Chelsea heeft weer haar magie laten zien? 716 00:34:21,160 --> 00:34:23,128 - Ja, ja. In zekere zin wel. - Echt? 717 00:34:23,200 --> 00:34:24,929 Dus, is ze zo heet. Ze is slim, cool? 718 00:34:25,040 --> 00:34:26,644 Ja. Ja, al het bovenstaande. 719 00:34:26,720 --> 00:34:27,881 Wauw, echt? 720 00:34:28,000 --> 00:34:29,286 Ja. Ik ga niet met haar uitgaan. 721 00:34:29,360 --> 00:34:31,249 Ze is niet dateerbaar Als dat is wat je bedoelt, oké? 722 00:34:31,320 --> 00:34:33,049 Dus laten we gewoon kalmeren. 723 00:34:33,640 --> 00:34:35,005 En jij? Heb je gezien hoe ze heet? 724 00:34:35,080 --> 00:34:36,127 -Ellie? - Ja. 725 00:34:36,200 --> 00:34:38,009 Ja. We gingen bijvoorbeeld naar het park. We hebben rondgehangen. 726 00:34:38,080 --> 00:34:39,241 Naar het park geweest, rondgehangen? 727 00:34:39,320 --> 00:34:41,766 Je vond dit meisje leuk toen Je dacht dat ze een hoer was. 728 00:34:42,400 --> 00:34:43,925 - Word je verliefd? - Nee, mens. 729 00:34:44,000 --> 00:34:46,082 Ik denk van wel. Ik hoor het aan je stem. 730 00:34:46,160 --> 00:34:47,764 Ik heb seks gehad met Alana. 731 00:34:47,840 --> 00:34:49,330 - Heb je met beiden seks gehad? - Nee. 732 00:34:49,440 --> 00:34:50,885 Ben je verdomd dubbel gegopherd? 733 00:34:50,960 --> 00:34:52,291 - Dat deed ik niet. - Sorry, sorry, sorry. 734 00:34:52,400 --> 00:34:54,243 Heb je dubbel gegopherd? Ik hou daarvan. 735 00:34:54,360 --> 00:34:55,771 Je hebt met beiden seks gehad. Dat is geweldig. 736 00:34:55,840 --> 00:34:58,207 Nee, dat deed ik niet. Ellie ging naar huis. Alana kwam langs. 737 00:34:58,280 --> 00:34:59,440 Dat is wat ik zo leuk aan jou vind. 738 00:34:59,480 --> 00:35:00,606 Je duwt bijvoorbeeld nooit te hard. 739 00:35:00,680 --> 00:35:02,045 - Je hebt altijd een back-up. - Ja. 740 00:35:02,160 --> 00:35:04,208 Je lijkt op rechter Reinhold in Beverly Hills Cop. 741 00:35:04,280 --> 00:35:06,800 - Ik ga geen relatie aan. - Alleen ben je een klootzak. 742 00:35:15,120 --> 00:35:16,645 Hallo. Dit is Ellie. 743 00:35:16,760 --> 00:35:17,841 Hoi. 744 00:35:17,920 --> 00:35:19,160 Het is Jason. 745 00:35:19,240 --> 00:35:21,004 Oké, we gaan morgen op date. 746 00:35:21,080 --> 00:35:23,526 Gramercypark. Kleed je mooi aan. 747 00:35:23,640 --> 00:35:24,846 Geen vragen. 748 00:35:25,240 --> 00:35:26,571 Ben je binnen? 749 00:35:30,680 --> 00:35:31,681 Ja. 750 00:35:31,760 --> 00:35:33,091 Vera, we moeten praten. 751 00:35:33,160 --> 00:35:34,889 Mikey, heb je het brilmeisje al gebeld? 752 00:35:34,960 --> 00:35:37,327 Kun je mij vanavond komen opzoeken? Het is belangrijk. 753 00:35:37,400 --> 00:35:38,925 Kerel. Vertel ons hoe het gesprek verliep. 754 00:35:39,000 --> 00:35:40,729 - Nee. Ik ben niet aan het pissen. - Oké. 755 00:35:40,800 --> 00:35:42,086 - Kom binnen. - Allereerst, 756 00:35:42,200 --> 00:35:43,440 - Je lul ziet eruit alsof hij Nemo heeft gevonden. - Stop. 757 00:35:43,520 --> 00:35:45,321 Ten tweede, Ga je een bril zien meisje? 758 00:35:45,360 --> 00:35:46,361 Ze komt vanavond naar mij toe. 759 00:35:46,440 --> 00:35:50,126 Allereerst denk ik aan je lul lijkt op de neus van een sneeuwman. 760 00:35:50,200 --> 00:35:51,690 - Kun je stoppen? - Ten tweede, 761 00:35:51,760 --> 00:35:52,966 Ik dacht dat je vanavond werkte? 762 00:35:53,040 --> 00:35:54,371 - Misschien komt ze langs in het ziekenhuis. - Nee. 763 00:35:54,440 --> 00:35:56,329 Mikey, ik vind het geweldig dat je hierover nadenkt, man. 764 00:35:56,400 --> 00:35:57,845 De werk-datumcombinatie. 765 00:35:57,920 --> 00:35:59,001 - Het is erg indrukwekkend. - Ja. 766 00:35:59,080 --> 00:36:01,162 - Ik denk alleen maar op mijn tenen. - Hij weet er alles van, man. 767 00:36:01,240 --> 00:36:04,801 Het is informeel. Het is innovatief. Ik hou van je werk, man. 768 00:36:04,880 --> 00:36:07,645 Ik hou van dat jasje. Waar ga je vanavond heen? 769 00:36:07,720 --> 00:36:08,801 Ik heb een behoorlijk grote avond voor de boeg. 770 00:36:08,880 --> 00:36:12,009 Ik speel de ongelooflijk rijken De heer Von Ferrington. 771 00:36:12,080 --> 00:36:13,570 Dat is zo geweldig! 772 00:36:13,640 --> 00:36:14,971 Je speelt een rollenspel. Je engageert je. 773 00:36:15,040 --> 00:36:17,088 - Precies. Wat ben je aan het doen? - Ik ga Chelsea ontmoeten 774 00:36:17,160 --> 00:36:18,161 en kijken wat we kunnen laten gebeuren. 775 00:36:18,280 --> 00:36:19,281 Opnieuw? 776 00:36:19,360 --> 00:36:20,441 Waarom is ze altijd aan het haken Ben je met meisjes bezig? 777 00:36:20,520 --> 00:36:21,885 Heb je in de spiegel gekeken? Heb je naar mij gekeken? 778 00:36:21,960 --> 00:36:23,610 Ik ben de meest aantrekkelijke. Dus het is het gemakkelijkst. 779 00:36:23,720 --> 00:36:25,165 - Kom op. - Ja! Dat is waarom. 780 00:36:25,360 --> 00:36:27,601 Jongens, op de middelbare school werd ik gestemd waarschijnlijk de beste ogen hebben. 781 00:36:27,680 --> 00:36:29,330 - Dat is gewoon niet waar. - Dus... 782 00:36:29,400 --> 00:36:30,401 Ja, juist. 783 00:36:31,120 --> 00:36:32,406 Idioot. 784 00:36:39,040 --> 00:36:41,486 Weet je dat James Harper hier woonde? 785 00:36:41,560 --> 00:36:43,510 - Echt? - Hij was burgemeester van New York. 786 00:36:44,480 --> 00:36:47,529 Je hebt echt gekozen een prachtig pand om naar te kijken, meneer Von... 787 00:36:47,640 --> 00:36:48,687 -Ferrington. -Ferrington. 788 00:36:48,760 --> 00:36:50,364 - Von Ferrington. - Von Ferrington. 789 00:36:50,440 --> 00:36:53,808 Ik bedoel, dit is een van de beste eigendommen in de stad. 790 00:36:53,920 --> 00:36:55,888 - Bedankt. - Graag gedaan. 791 00:36:58,760 --> 00:37:01,331 Kijk naar de parketvloeren die allemaal ingelegd en origineel zijn. 792 00:37:01,400 --> 00:37:02,845 En dit. 793 00:37:02,920 --> 00:37:04,968 Laat me je dit laten zien. 794 00:37:07,200 --> 00:37:10,409 Onbelemmerde toegang tot het privépark is, 795 00:37:10,480 --> 00:37:13,563 natuurlijk een van de mooiste dingen over leven op Gramercy. 796 00:37:13,640 --> 00:37:16,120 - Ongebonden? - Onbelemmerd. 797 00:37:17,640 --> 00:37:21,770 En nu verder, ik zou graag willen dat je dat doet kijk eens naar dit smeedijzer. 798 00:37:21,840 --> 00:37:24,730 - Roostersmeedijzer, het origineel. - Origineel? 799 00:37:24,800 --> 00:37:28,202 En we hebben hier een prachtige, mooie, mooie kroonluchter, 800 00:37:28,280 --> 00:37:29,770 dat is geslepen kristal. 801 00:37:29,840 --> 00:37:32,764 Je zult alle details opmerken aan het plafond. 802 00:37:32,840 --> 00:37:36,606 Nu is het Obasan-tapijt origineel van de periode. 803 00:37:36,680 --> 00:37:39,490 En dat hebben we daar een glas-in-loodraam. 804 00:37:40,400 --> 00:37:42,368 - Laten we gaan. - Waarom? 805 00:37:42,880 --> 00:37:44,928 Bekijk hier de details op deze poster. 806 00:37:45,000 --> 00:37:47,890 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! Ik zal het later uitleggen. 807 00:37:47,960 --> 00:37:50,088 Hier, de keuken. 808 00:37:50,160 --> 00:37:51,685 Snel! De oude vrouw komt eraan! 809 00:37:52,760 --> 00:37:54,046 Hallo? 810 00:37:54,840 --> 00:37:55,887 Worden we niet gepakt? 811 00:37:56,000 --> 00:37:57,490 Ik denk het niet. Laten we gaan. 812 00:37:57,560 --> 00:37:58,925 Hallo? 813 00:37:59,000 --> 00:38:00,923 Meneer Ferrington? 814 00:38:01,000 --> 00:38:02,001 Hallo? 815 00:38:03,400 --> 00:38:05,368 Vertragen. Vertragen. Gewoon normaal lopen. 816 00:38:05,440 --> 00:38:06,487 Hoe bedoel je lopen... 817 00:38:06,560 --> 00:38:08,483 - Je loopt als een crimineel. - Wat? Dit is hoe ik loop. 818 00:38:08,560 --> 00:38:09,641 Ik ben geen crimineel. 819 00:38:09,720 --> 00:38:11,245 Maar dat ben ik. 820 00:38:12,760 --> 00:38:14,444 We moeten gaan. Laten we gaan! 821 00:38:14,560 --> 00:38:15,925 Hallo? 822 00:38:16,720 --> 00:38:17,721 Hallo? 823 00:38:20,120 --> 00:38:22,646 Oké. Je zei dat we moesten praten. 824 00:38:22,720 --> 00:38:24,882 Niemand zegt: 'We moeten praten' tenzij het echt slecht nieuws is, toch? 825 00:38:24,960 --> 00:38:27,088 - Nee, nee, nee. - En mijn grootmoeder had eierstokkanker. 826 00:38:27,200 --> 00:38:29,168 Nee, nee, nee. Het gaat goed met je, het gaat goed met je, het gaat goed met je! 827 00:38:29,240 --> 00:38:31,322 De tests die ze uitvoerden gaven dit aan niets ongewoons. 828 00:38:31,400 --> 00:38:32,526 - Ik heb alle symptomen. - Schat, het gaat goed met je. 829 00:38:32,600 --> 00:38:33,647 Het gaat goed met je. Je bent oké. 830 00:38:33,720 --> 00:38:34,687 - Kom hier. - Wat was dat bericht dan? 831 00:38:34,760 --> 00:38:36,410 Kom hier. Nee, nee. Kom hier. 832 00:38:36,520 --> 00:38:39,091 Oké. Het spijt me. Ik wilde alleen maar praten. 833 00:38:39,520 --> 00:38:41,522 O, mijn God. Je bent zo'n idioot. 834 00:38:42,000 --> 00:38:44,367 - Je bent zo'n idioot. - Ja. 835 00:38:44,440 --> 00:38:46,920 Gewoon... Gewoon... Kom gewoon zitten. Oké? 836 00:38:48,720 --> 00:38:50,085 O God. 837 00:38:51,480 --> 00:38:53,289 Ademen. Ademen. 838 00:38:53,360 --> 00:38:55,408 Oh God, ik dacht dat ik doodging. 839 00:39:01,000 --> 00:39:03,367 Ja. Je dacht dat je doodging. 840 00:39:03,440 --> 00:39:04,771 Dat was ik. 841 00:39:12,880 --> 00:39:14,370 Waar zijn we fout gegaan? 842 00:39:15,360 --> 00:39:19,081 Wat is er gebeurd? 843 00:39:19,200 --> 00:39:20,201 Wat is er met ons gebeurd? 844 00:39:22,400 --> 00:39:23,845 Wat is er gebeurd? ik... 845 00:39:25,520 --> 00:39:27,249 Ik bedoel, we trouwden op 23-jarige leeftijd, 846 00:39:27,320 --> 00:39:30,324 Ik denk gewoon niet op dat moment je bent klaar voor een leven 847 00:39:30,400 --> 00:39:32,801 zonder opwinding of spontaniteit. 848 00:39:33,200 --> 00:39:34,531 Spontaniteit? 849 00:39:34,920 --> 00:39:36,001 Ik bedoel, ik ben spontaan. 850 00:39:38,800 --> 00:39:41,041 We hebben bijna zes maanden geen seks gehad. 851 00:39:41,720 --> 00:39:43,245 Wil je spontaan? 852 00:39:52,440 --> 00:39:53,407 - Hoi. - Hoi. 853 00:39:53,480 --> 00:39:55,084 - Ben je ziek of zo? - Nee. 854 00:39:55,160 --> 00:39:56,571 Dat zijn geen uitgaanskleding. 855 00:39:56,640 --> 00:39:58,051 Nou, wie gaat er uit? 856 00:39:58,120 --> 00:39:59,884 Ik dacht dat we uitgingen. 857 00:40:04,000 --> 00:40:06,002 Dat was behoorlijk stoer. 858 00:40:06,080 --> 00:40:07,650 Ik kan ontslagen worden voor die onzin. 859 00:40:36,280 --> 00:40:40,126 Weet je, toen ik een kind was, Vroeger ging ik graag naar parken. 860 00:40:40,200 --> 00:40:45,161 En mijn grootvader nam mij elke zondag mee. 861 00:40:46,360 --> 00:40:48,203 Maar mijn ex had een hekel aan parken. 862 00:40:48,280 --> 00:40:51,921 Hij dacht van wel zoals te openbaar of zoiets. 863 00:40:52,000 --> 00:40:53,889 Hij klinkt als een echte lul. 864 00:40:53,960 --> 00:40:55,121 Wat? Mijn ex? 865 00:40:55,200 --> 00:40:56,770 Je grootvader. 866 00:40:58,040 --> 00:41:00,441 Dus wat is er tussen jullie twee gebeurd? 867 00:41:02,240 --> 00:41:04,641 Nou, ik ben afgestudeerd van school en ik verhuisde naar New York. 868 00:41:04,720 --> 00:41:07,121 En hij nam een ​​baan in Chicago. 869 00:41:07,200 --> 00:41:12,240 En het was een soort van focus-op-je-werk-leven-eerst soort dingen. 870 00:41:13,480 --> 00:41:15,482 Ze noemen ons de egoïstische generatie. 871 00:41:18,360 --> 00:41:19,805 En jij? 872 00:41:22,520 --> 00:41:25,842 Wie is degene die jou te pakken heeft? 873 00:41:27,720 --> 00:41:31,645 Hoe durf je aan te nemen dat ik dat heb gedaan welke emotionele capaciteit dan ook? 874 00:41:31,720 --> 00:41:33,245 - Ga uit mijn park. - Nee. 875 00:41:33,320 --> 00:41:34,890 - Ga weg. - Nee. 876 00:41:35,760 --> 00:41:37,888 Het is oké. Je kunt terugkomen. 877 00:41:49,920 --> 00:41:51,410 Verdomme! 878 00:41:51,840 --> 00:41:53,171 Dat ging ik zo niet doen. 879 00:41:53,280 --> 00:41:54,441 Ik zou het volhouden. 880 00:41:54,520 --> 00:41:56,841 Ik wilde je laten wachten, 40 dagen of zoiets. 881 00:41:56,920 --> 00:42:01,608 Ik wilde jou ook laten wachten, maar toen besefte ik: "Ik ben een kerel." 882 00:42:17,560 --> 00:42:19,767 Hé, jongens. Het is Fred. 883 00:42:20,880 --> 00:42:23,884 Jezus! Fred, je bent net Reverse Elvis, weet je. 884 00:42:23,960 --> 00:42:25,371 Fred, je bent het gebouw binnengegaan. 885 00:42:26,640 --> 00:42:28,130 Ik hou van Elvis. 886 00:42:32,120 --> 00:42:33,804 "Hartelijk dank." 887 00:42:36,800 --> 00:42:37,881 Hoe gaat het, Fred? 888 00:42:37,960 --> 00:42:42,090 Nou, Ellie van Simon heeft je net gestuurd de cover van het Matterhorn-boek. 889 00:42:43,200 --> 00:42:44,247 En zij wil dat wij het doen? 890 00:42:44,320 --> 00:42:45,526 Specifiek. 891 00:42:45,600 --> 00:42:47,841 - Specifiek? - Specifiek. 892 00:42:50,400 --> 00:42:52,129 Ik ga daar mee aan de slag. 893 00:42:53,960 --> 00:42:55,200 Rechts. 894 00:42:59,800 --> 00:43:01,006 Kom op. 895 00:43:02,400 --> 00:43:03,606 - Bedankt, Fred. - Ja. 896 00:43:03,680 --> 00:43:05,682 - Oké. - Ik ga het doen! 897 00:43:08,320 --> 00:43:10,721 Wacht, oké, dus laat me dit even duidelijk maken. 898 00:43:10,800 --> 00:43:13,087 Je hebt seks met dit meisje. Krijgen we er een baan van? 899 00:43:13,160 --> 00:43:14,241 Dat lijkt zeker zo. 900 00:43:14,360 --> 00:43:17,682 En dan de hele tijd te denken, we dachten dat dat arme meisje een hoer was. 901 00:43:17,920 --> 00:43:19,445 Nou ja. 902 00:43:19,520 --> 00:43:23,570 Maar in werkelijkheid de enige prostituee hier ben jij. 903 00:43:36,120 --> 00:43:37,804 Niemand kwam meer. 904 00:43:37,880 --> 00:43:40,360 Opnieuw? Waarom zoek je geen betere auteurs? 905 00:43:40,880 --> 00:43:43,201 Weet je, daar heb ik nog nooit aan gedacht. 906 00:43:43,280 --> 00:43:45,726 Ja, dat heb ik geprobeerd. Ik heb het geprobeerd. 907 00:43:45,800 --> 00:43:47,609 Nou, kom dan bij mij langs voor een drankje. 908 00:43:47,680 --> 00:43:49,011 Ik kom daarna langs. 909 00:43:50,000 --> 00:43:52,480 Ik begrijp niet waarom je het mij niet wilt vertellen. Vertel me gewoon waar je het hebt gedaan. 910 00:43:52,560 --> 00:43:54,000 Ik zeg het je niet, dus stop met vragen. 911 00:43:54,040 --> 00:43:55,804 Waarom? Je weet dat je het mij gaat vertellen. Jij vertelt mij alles. 912 00:43:55,880 --> 00:43:57,291 Ik doe. Maar ik vertel je dit niet nu. 913 00:43:57,360 --> 00:43:58,850 - Waarom? - Omdat ik je in elkaar sla. 914 00:43:58,920 --> 00:44:00,331 Je krijgt alles kostbaar met dit spul en je gooit naar beneden, 915 00:44:00,400 --> 00:44:01,526 en sla mij op de mond. 916 00:44:01,600 --> 00:44:02,840 Elke keer dat je begint te verliezen, je raakt gewoon van streek. 917 00:44:02,920 --> 00:44:04,649 Kerel, heb je net genomen nog een shit daar? 918 00:44:04,720 --> 00:44:06,165 - Nee, dat doe ik niet. - Elke keer. 919 00:44:06,240 --> 00:44:07,685 Waarom kan het je zoveel schelen? over wat ik daar doe? 920 00:44:07,760 --> 00:44:08,761 Ik was niet aan het schijten. 921 00:44:08,840 --> 00:44:10,285 Je bent zo walgelijk. Kerel. 922 00:44:10,360 --> 00:44:12,761 Waarom maakt het jullie uit zoveel wat ik doe in de badkamer? 923 00:44:12,840 --> 00:44:13,807 En ik was niet aan het poepen. 924 00:44:13,920 --> 00:44:14,960 - Elke keer. - Ja, jij... 925 00:44:15,000 --> 00:44:16,411 Heb een beetje vertrouwen. Waar hebben jullie het over? 926 00:44:16,480 --> 00:44:17,606 Mikey wil het mij niet vertellen waar hij gisteravond seks had. 927 00:44:17,680 --> 00:44:18,681 Mikey, waar heb je gisteravond seks gehad? 928 00:44:18,800 --> 00:44:20,086 Waarom kan het je zoveel schelen? over waar ik seks heb gehad? 929 00:44:20,160 --> 00:44:21,161 Omdat we je vrienden zijn. Wij willen het weten. 930 00:44:21,240 --> 00:44:24,001 - Waar heb je seks gehad, Mikey? - Het ziekenhuis. 931 00:44:24,080 --> 00:44:25,411 - Met het brilmeisje? - Meen je dat? 932 00:44:25,480 --> 00:44:28,165 O, mijn God! Jij Grey's Anatomy klootzak! 933 00:44:28,240 --> 00:44:29,765 Mikey, dat is geweldig. 934 00:44:29,880 --> 00:44:31,325 Kerel, jouw vrouw zou nooit seks hebben gehad in het ziekenhuis. 935 00:44:31,400 --> 00:44:33,323 - Ze is te gespannen. - Niet over een miljoen jaar. 936 00:44:33,440 --> 00:44:35,761 Ik ben verdomd trots op je. Ik ben echt trots op je. 937 00:44:35,840 --> 00:44:37,524 Wat is dat? 938 00:44:38,000 --> 00:44:39,286 Ik weet het niet. 939 00:44:39,360 --> 00:44:41,647 - Bestel je eten? - Ik bedoel, we zijn er allemaal. 940 00:44:41,720 --> 00:44:43,663 - Ik heb geen eten besteld. Heb je eten besteld? - Nee. 941 00:44:45,400 --> 00:44:46,606 Dus. Het is Ellie. 942 00:44:47,720 --> 00:44:50,200 Wat de fuck? Ben je serieus, kerel? 943 00:44:50,280 --> 00:44:52,408 Jason, dit is een hol van testosteron, man. 944 00:44:52,480 --> 00:44:53,845 - Dit is een voorspel. - Dit is mijn appartement. 945 00:44:53,960 --> 00:44:55,041 Dat is een goed punt. 946 00:44:55,120 --> 00:44:57,726 Het is geen goed punt. Allereerst, jongens, Ik heb daar maar eens gepoept. 947 00:44:57,840 --> 00:44:59,046 - Ik wist het. - Het is elke keer. 948 00:44:59,120 --> 00:45:00,246 Waarom ga je niet even poepen in je eigen appartement? 949 00:45:00,320 --> 00:45:02,721 Je kunt geen meisje uitnodigen naar een plek als deze. 950 00:45:02,800 --> 00:45:04,450 - Ik heb haar niet uitgenodigd. - Je hebt haar niet uitgenodigd? 951 00:45:04,520 --> 00:45:05,806 - Nee. - Dat is nog erger. 952 00:45:05,880 --> 00:45:07,530 Dat is een vriendinnetje. 953 00:45:07,640 --> 00:45:09,130 Een soort ik-heb-een-vriendin-shit. 954 00:45:09,880 --> 00:45:11,370 Oké, ik ga haar opbellen. 955 00:45:11,440 --> 00:45:12,805 - Zoem haar niet. - Roep haar niet op. 956 00:45:12,880 --> 00:45:14,803 - Ik ga haar binnenbellen. - Jason, roep haar niet op. 957 00:45:14,880 --> 00:45:15,927 - Niet zoemen... - Roep haar niet op, man. 958 00:45:16,000 --> 00:45:18,048 - We hebben het nu zo gezellig. - O, shit. 959 00:45:18,120 --> 00:45:19,121 Ik heb haar net binnengebeld. 960 00:45:19,200 --> 00:45:21,328 - Hij heeft haar verdomme binnengelaten. Oké. - Hij heeft haar binnengeroepen. 961 00:45:21,400 --> 00:45:22,401 - Echt? - Oké. 962 00:45:22,480 --> 00:45:23,925 Jullie moeten allebei kalmeren. 963 00:45:24,000 --> 00:45:26,321 We mogen ze niet zien meer dan twee keer per week, oké? 964 00:45:26,400 --> 00:45:28,209 En je ziet deze meid twee keer op één dag. 965 00:45:28,280 --> 00:45:29,645 Kerel. Ontspannen. 966 00:45:29,720 --> 00:45:30,801 Nodig haar dan uit, man! 967 00:45:30,880 --> 00:45:32,245 Ze wil niet over Xbox praten. 968 00:45:32,320 --> 00:45:35,688 Dus ik ga hier zitten en zeg: "Ik moet een scheet laten, maar misschien kan ik dat nu niet." 969 00:45:35,760 --> 00:45:38,047 Ze kan maar beter een paar knappe vrienden hebben. Kerel, je maakt me kwaad. 970 00:45:38,120 --> 00:45:41,010 Open de deur. Het maakt mij niet uit. Ik raak verspild. 971 00:45:41,080 --> 00:45:43,287 - Hoi. Ik hoop dat ik je niet onderbreek. - Hoi. 972 00:45:43,360 --> 00:45:45,966 Nee. Je onderbreekt niet. Je onderbreekt niets. 973 00:45:46,040 --> 00:45:49,522 Dus dit is dit, Daniel. Dit is Mikey. We gingen samen naar de universiteit. 974 00:45:49,640 --> 00:45:50,926 Jongens, Ellie. 975 00:45:51,000 --> 00:45:52,843 Daniel is een manipulatieve idioot. 976 00:45:52,920 --> 00:45:55,048 - En Mikey heeft een oranje lul. - Hoi. 977 00:45:55,120 --> 00:45:56,246 Echt, kerel? 978 00:45:56,320 --> 00:45:57,765 Dat is echt goed om te weten. 979 00:45:57,840 --> 00:46:00,525 Ik heb whisky meegenomen. Ik weet niet of jullie whisky drinken. 980 00:46:00,880 --> 00:46:02,086 Heeft ze whisky meegenomen? 981 00:46:02,160 --> 00:46:03,161 Je zou het moeten proberen. 982 00:46:04,000 --> 00:46:05,001 Laten we het proberen. 983 00:46:05,080 --> 00:46:06,650 Wat spelen jullie? 984 00:46:06,720 --> 00:46:08,722 - Een kleine Xbox. - Kan ik spelen? 985 00:46:15,120 --> 00:46:16,201 Ja. 986 00:46:44,760 --> 00:46:46,728 Blijkbaar speelde haar ex-vriend veel halo. 987 00:46:48,240 --> 00:46:51,050 Weet je wat? Het is laat. Ik moet gaan. Ik moet naar West Side. 988 00:46:51,160 --> 00:46:53,640 Nee, dat ben je niet. We laten je niet toe. Nee. We laten je niet gaan. 989 00:46:53,720 --> 00:46:55,324 Ik beloof je dat we grappiger worden. 990 00:46:55,400 --> 00:46:58,529 Maar vanavond is Mikey's avond. Weet je, ik kan het voelen. 991 00:46:58,600 --> 00:47:01,200 - Ik bid tot God dat het zo is. - Dat zei ik je ook, schatje. 992 00:47:01,280 --> 00:47:04,011 Ik vergat je te vertellen dat het mijn verjaardag is binnenkort op komst. 993 00:47:04,080 --> 00:47:05,127 Echt? 994 00:47:05,200 --> 00:47:07,521 Meestal zijn mensen hier subtieler in. 995 00:47:08,920 --> 00:47:10,206 Nee, niet zo. 996 00:47:10,280 --> 00:47:13,329 Ik ga mezelf gooien een verrassingsverjaardagsfeestje. 997 00:47:13,400 --> 00:47:15,289 - Geef je een verrassingsfeestje voor jezelf? - Ja. 998 00:47:15,360 --> 00:47:16,407 - Nou, ik ben verrast. - Ja, 999 00:47:16,520 --> 00:47:18,921 iedereen gaat zich verkleden en uitgedost. 1000 00:47:19,000 --> 00:47:20,001 En jij zou hetzelfde moeten doen. 1001 00:47:20,080 --> 00:47:21,809 - Is het een verkleedfeestje? - Absoluut, ja. 1002 00:47:21,920 --> 00:47:23,922 - Ik ben er zo bij. Ik hou ervan om me aan te kleden. - Zoet. 1003 00:47:24,000 --> 00:47:25,365 Geeft hij haar eigenlijk oogcontact? 1004 00:47:25,440 --> 00:47:26,521 Hij is verloofd. 1005 00:47:26,600 --> 00:47:27,806 - Doei. - Doei. 1006 00:47:27,920 --> 00:47:29,763 Dat is trouwens een geweldig schilderij. 1007 00:47:29,840 --> 00:47:30,921 Bedankt. 1008 00:47:40,800 --> 00:47:42,564 Dat is leuk. Het was prachtig, kerel. 1009 00:47:42,640 --> 00:47:44,449 - Dat was echt leuk. - Dat was best aardig. 1010 00:47:44,880 --> 00:47:46,325 En ik hou echt van haar. Ik doe. 1011 00:47:46,440 --> 00:47:47,771 Ik vind haar echt leuk. 1012 00:47:47,840 --> 00:47:50,525 Ik vond het erg leuk toen ze langskwam zonder het aan iemand te vertellen. 1013 00:47:50,600 --> 00:47:52,967 Ik vond het erg leuk toen ze je op de wang kuste. 1014 00:47:53,040 --> 00:47:56,601 En dat vind ik echt leuk Je staat op het punt deze weddenschap te verliezen. 1015 00:47:56,680 --> 00:47:57,681 - Ja. - Jason, weet je nog 1016 00:47:57,760 --> 00:47:59,400 toen we zeiden dat we allemaal single blijven? 1017 00:47:59,480 --> 00:48:00,970 Ja, het lijkt erop dat je genaaid bent. 1018 00:48:01,040 --> 00:48:02,041 Ik ben niet geneukt. 1019 00:48:02,120 --> 00:48:03,121 Je bent zo geneukt! 1020 00:48:03,200 --> 00:48:04,725 Ik ben niet geneukt. Laten we uitgaan. 1021 00:48:10,800 --> 00:48:12,643 - Hé, Chels! - Hoi. Sorry, jongens. 1022 00:48:12,720 --> 00:48:13,960 Kunnen we tequilashots krijgen, alsjeblieft? 1023 00:48:14,040 --> 00:48:15,121 Sotheby's hield me te laat. 1024 00:48:15,200 --> 00:48:16,440 Dan kunnen zij voor hen zorgen deze drankjes. 1025 00:48:16,520 --> 00:48:17,726 - Zullen ze dat doen? - Hoi. 1026 00:48:17,800 --> 00:48:19,723 - Het is goed je te zien. - Jij ook. 1027 00:48:20,400 --> 00:48:22,368 - Ik ga nog steeds. - Dat is niet cool. 1028 00:48:22,480 --> 00:48:24,209 - Oké, proost! - Proost! 1029 00:48:28,880 --> 00:48:30,325 Chels, je bent wakker. 1030 00:48:31,040 --> 00:48:32,326 Krijg het. 1031 00:48:35,600 --> 00:48:37,250 Oh, mijn God, ik hou van je schoenen. 1032 00:48:37,320 --> 00:48:39,800 Bedankt. Dat is zo lief. 1033 00:48:40,360 --> 00:48:42,931 - Dat had ik moeten zijn. - Dit is mijn vriend, Daniel. 1034 00:48:43,000 --> 00:48:45,844 Hoi. 1035 00:48:50,680 --> 00:48:53,524 Aangenaam. 1036 00:48:58,920 --> 00:49:00,081 Oké. 1037 00:49:00,520 --> 00:49:01,851 Oké. 1038 00:49:03,360 --> 00:49:05,681 - Wat... - Was dat verdomme? 1039 00:49:06,320 --> 00:49:07,765 Ernstig. Dat was verschrikkelijk. 1040 00:49:07,880 --> 00:49:08,961 Dat was verschrikkelijk. 1041 00:49:09,040 --> 00:49:10,087 Ik heb niets... Ik weet het niet. 1042 00:49:10,160 --> 00:49:12,367 Ben je nu serieus? Je hebt zojuist de bal laten vallen. Ernstig. 1043 00:49:12,440 --> 00:49:14,169 Je hebt zojuist de bal flink laten vallen. 1044 00:49:14,240 --> 00:49:15,526 Ik heb een slechte nacht. Ik weet het niet. 1045 00:49:15,640 --> 00:49:16,687 Een slechte nacht gehad? 1046 00:49:16,760 --> 00:49:18,250 Zelfs Jordan heeft vrije nachten. 1047 00:49:19,560 --> 00:49:21,050 Zeer ambitieus. 1048 00:49:49,400 --> 00:49:50,890 Wat? Wat is er mis? 1049 00:49:50,960 --> 00:49:52,485 Die teddybeer. 1050 00:49:52,560 --> 00:49:53,641 Meneer Wiggles? 1051 00:49:53,760 --> 00:49:55,524 Verdomme, meneer Wiggles. Ja, meneer Wiggles. 1052 00:49:55,600 --> 00:49:56,886 Want ik weet het, 1053 00:49:57,840 --> 00:49:59,560 je ex-vriend je gaf die teddybeer. 1054 00:49:59,600 --> 00:50:01,728 En ik zei dat hij een watje was, wat hij ook was. 1055 00:50:01,800 --> 00:50:03,040 En toen maakte je het uit met hem. 1056 00:50:03,080 --> 00:50:05,162 Maar ik dacht aan jullie samen. 1057 00:50:05,240 --> 00:50:07,208 En dat hij seks met je heeft. En toen dacht ik aan hem naakt. 1058 00:50:07,280 --> 00:50:09,248 - En je weet het. En al dat spul. - Echt waar? Ja. 1059 00:50:09,360 --> 00:50:12,443 En mijn stijve begon net te verwelken zoals warme sla. 1060 00:50:12,840 --> 00:50:15,161 - Ik ga de teddybeer wegdoen! - Bedankt. 1061 00:50:18,160 --> 00:50:20,003 - Ik werd er gek van. - Ja. 1062 00:50:21,440 --> 00:50:23,807 Chelsea, ik ben gewoon echt wil dat je iets weet. 1063 00:50:23,880 --> 00:50:25,370 En ik wilde heel duidelijk zijn. 1064 00:50:25,440 --> 00:50:28,523 Je kijkt niet voor iets ernstigs op dit moment? 1065 00:50:30,040 --> 00:50:33,442 Kijk, Daniel, dit ding hoeft niets te zijn. 1066 00:50:34,280 --> 00:50:38,126 En als je weer vrienden wilt zijn, we kunnen weer vrienden worden. 1067 00:50:38,200 --> 00:50:39,929 Ik wil nergens meer naar terug. 1068 00:50:40,000 --> 00:50:41,843 Dat is wat ik je wilde vertellen. 1069 00:50:43,240 --> 00:50:45,242 Ik vind het heel leuk om hier te zijn. 1070 00:50:49,720 --> 00:50:51,643 Dat is wat ik wilde zeggen. 1071 00:50:58,760 --> 00:51:00,330 Werk je dit weekend? 1072 00:51:02,440 --> 00:51:04,169 Je zou langs het ziekenhuis moeten komen. 1073 00:51:04,240 --> 00:51:06,242 - Opnieuw. - Ja. Opnieuw. 1074 00:51:06,320 --> 00:51:07,446 Dat zou je wel leuk vinden, nietwaar? 1075 00:51:07,520 --> 00:51:08,851 Ja, dat zou ik doen. 1076 00:51:08,960 --> 00:51:12,009 Kom steeds weer langs. 1077 00:51:15,920 --> 00:51:16,921 Bekijk deze eens. 1078 00:51:17,000 --> 00:51:18,520 - Dat is indrukwekkend. - Zeer indrukwekkend. 1079 00:51:18,560 --> 00:51:19,846 Iets voor jullie twee? 1080 00:51:20,160 --> 00:51:21,400 Wat is er, man? 1081 00:51:21,480 --> 00:51:22,891 Iets voor jullie twee? 1082 00:51:22,960 --> 00:51:26,760 O nee, nee, nee. Wij zijn geen homo, man. 1083 00:51:26,840 --> 00:51:28,649 - En we zijn gewoon... - We hebben alleen een gigantische voorbinddildo nodig. 1084 00:51:28,720 --> 00:51:31,405 Waarvan ik weet dat het een beetje homo klinkt. Maar het is voor een kostuum. 1085 00:51:32,160 --> 00:51:34,811 Het is hier. Recht voor je. 1086 00:51:35,360 --> 00:51:37,203 - Wachten. Ik heb een serieuze vraag voor je. - Ja. 1087 00:51:37,320 --> 00:51:38,606 Denken. 1088 00:51:38,680 --> 00:51:40,762 Als je homo zou zijn, zou je dan met mij uitgaan? 1089 00:51:40,840 --> 00:51:42,080 Absoluut niet. 1090 00:51:42,200 --> 00:51:43,361 - Wat? - Wat? 1091 00:51:43,440 --> 00:51:44,965 Ik zou niet met je uitgaan, Jason. 1092 00:51:45,080 --> 00:51:47,845 - Waarom? - Omdat je niet mijn type bent. 1093 00:51:47,920 --> 00:51:49,080 Wat betekent dat verdomme? 1094 00:51:49,120 --> 00:51:50,201 Wat? Ben je beledigd? 1095 00:51:50,280 --> 00:51:51,520 Ik ben volledig beledigd. 1096 00:51:51,600 --> 00:51:52,886 Ga ermee om. 1097 00:51:54,200 --> 00:51:56,328 Je zou met mij uitgaan. Je weet dat je dat zou doen. 1098 00:51:56,400 --> 00:51:58,528 Eerlijk gezegd, als dat zo was om seks met je te hebben, Jason, 1099 00:51:58,600 --> 00:52:00,284 wat je blijkbaar echt wilt, 1100 00:52:00,360 --> 00:52:02,567 je zou waarschijnlijk zo zijn top drie heetste meiden 1101 00:52:02,680 --> 00:52:03,727 Ik heb ooit seks gehad met. 1102 00:52:03,800 --> 00:52:05,450 Dat is eigenlijk waar. 1103 00:52:05,520 --> 00:52:06,851 Man, hoeveel zijn deze? 1104 00:52:06,920 --> 00:52:08,763 Voor jou? $ 75. 1105 00:52:08,840 --> 00:52:11,241 Voor mij? Omdat we zulke goede vrienden zijn? 1106 00:52:12,320 --> 00:52:14,448 Deze zijn allemaal vaatwasmachinebestendig. 1107 00:52:14,840 --> 00:52:16,330 Ik denk het niet Je zou naar dit feest moeten gaan, man. 1108 00:52:16,400 --> 00:52:18,289 Kerel, ik kan naar het feest gaan. Het wordt leuk. 1109 00:52:18,360 --> 00:52:19,361 $ 65. 1110 00:52:19,440 --> 00:52:21,920 Kerel, wie ben jij verdomme nu mee onderhandelen? 1111 00:52:23,240 --> 00:52:24,446 $ 60. 1112 00:52:25,960 --> 00:52:28,840 Oké. Kijk. Ik zeg het je, kerel. Dit feest is een weg naar een relatie. 1113 00:52:28,880 --> 00:52:32,168 En die weg is geplaveid met verantwoordelijkheid en gebrek aan egoïsme. 1114 00:52:32,240 --> 00:52:34,402 En wat heb ik nu verdomme in mijn handen? Wat is dit? 1115 00:52:34,480 --> 00:52:35,606 Ik heb geen idee. 1116 00:52:38,520 --> 00:52:39,521 Slim. 1117 00:52:40,560 --> 00:52:42,244 Er wordt een extra ballon meegeleverd. 1118 00:52:42,320 --> 00:52:43,685 Waarom heb ik een extra ballon nodig? 1119 00:52:43,760 --> 00:52:45,444 - Voor het geval het opduikt. - Waarom zou het knallen? 1120 00:52:46,480 --> 00:52:48,130 Als je te hard je best doet. 1121 00:52:50,240 --> 00:52:51,401 Wat? 1122 00:53:17,760 --> 00:53:19,205 Zieke lul, broer. 1123 00:53:19,520 --> 00:53:20,646 Bedankt. 1124 00:53:23,360 --> 00:53:24,407 Wat is er? 1125 00:53:31,160 --> 00:53:32,161 - Hoi. - Ja. 1126 00:53:32,360 --> 00:53:33,805 Gefeliciteerd! 1127 00:53:34,600 --> 00:53:37,206 Jason? Wat draag je? 1128 00:53:37,280 --> 00:53:39,647 Rock uit met mijn pik eruit. 1129 00:53:40,480 --> 00:53:42,482 Het is echter niet mijn echte lul. 1130 00:53:43,400 --> 00:53:45,448 - Duidelijk. - Ja. 1131 00:53:46,960 --> 00:53:48,849 Dus het is een ander soort verkleedfeestje? 1132 00:53:48,920 --> 00:53:49,887 Ja. 1133 00:53:49,960 --> 00:53:54,329 Dit is een klassiek geval van miscommunicatie. 1134 00:53:54,520 --> 00:53:56,761 - Het is echt... Het is gewoon een klassieker. - Ja. 1135 00:54:05,080 --> 00:54:06,684 Dit zijn mijn ouders. 1136 00:54:07,200 --> 00:54:09,521 Mijn moeder, Jodie, en mijn vader, Bill. 1137 00:54:09,640 --> 00:54:10,766 Heilige shit. 1138 00:54:11,160 --> 00:54:12,161 Dit is Jason. 1139 00:54:13,120 --> 00:54:14,610 Het spijt me. Hoi. 1140 00:54:14,680 --> 00:54:16,444 Ik ga gewoon doen alsof dat dit niet gebeurt. Hoi. 1141 00:54:16,520 --> 00:54:17,931 - Hallo. - Hoi. Ik ben Jason. 1142 00:54:18,000 --> 00:54:18,967 Hoi. 1143 00:54:19,040 --> 00:54:20,371 - Rekening. -Jason. Aangenaam. 1144 00:54:20,440 --> 00:54:22,522 - Oh, goedheid. - Dat had niet mogen gebeuren. 1145 00:54:22,640 --> 00:54:24,165 Dat had niet mogen gebeuren. 1146 00:54:24,320 --> 00:54:25,321 Ja. 1147 00:54:27,920 --> 00:54:29,445 Het is een cocktail. 1148 00:54:31,680 --> 00:54:33,045 Dat had ik niet moeten zeggen. 1149 00:54:35,840 --> 00:54:40,004 Ik ga gewoon even kijken of... 1150 00:54:43,200 --> 00:54:44,804 Weet je wat? Excuseer mij even. 1151 00:55:12,320 --> 00:55:13,765 Proost! 1152 00:55:20,920 --> 00:55:22,251 Nee. Ik moet het aan jou overhandigen, man. 1153 00:55:22,320 --> 00:55:23,651 Ik ben onder de indruk van de manier waarop jij bleef daar hangen. 1154 00:55:23,720 --> 00:55:26,007 Ik had moeten vertrekken. Ik had zeker moeten vertrekken. 1155 00:55:26,080 --> 00:55:27,844 Ik denk dat ik een sucker ben voor misbruik. 1156 00:55:27,920 --> 00:55:29,285 Dat moet je zijn. 1157 00:55:29,360 --> 00:55:31,488 Je kent het moeilijkste deel over dit kostuum? 1158 00:55:31,560 --> 00:55:34,689 Het was dit ding aan het zien naast mijn echte lul. 1159 00:55:34,760 --> 00:55:35,886 Ik kan het me alleen maar voorstellen. 1160 00:55:35,960 --> 00:55:39,043 Ik wist niet of ik moest huilen of zelfmoord plegen. 1161 00:55:39,520 --> 00:55:41,682 Waar lach je om, Bill? 1162 00:55:43,080 --> 00:55:44,764 Ik vind deze man leuk, Ell. 1163 00:55:45,520 --> 00:55:47,010 Ik vind deze man leuk. 1164 00:55:48,520 --> 00:55:50,284 Moedig hem niet aan, papa. 1165 00:55:51,360 --> 00:55:52,771 Moedig hem niet aan. 1166 00:55:58,200 --> 00:55:59,611 Dus? 1167 00:56:03,040 --> 00:56:04,280 Dus? 1168 00:56:06,200 --> 00:56:09,966 Wat vinden Jason en Mikey hiervan? 1169 00:56:13,040 --> 00:56:14,280 Wat bedoel je? 1170 00:56:14,800 --> 00:56:17,280 Nou, ik bedoel, wat we ook doen. 1171 00:56:18,440 --> 00:56:19,851 Wat heb je ze verteld? 1172 00:56:22,520 --> 00:56:24,807 Ik bedoel, ik heb ze alles verteld. 1173 00:56:25,800 --> 00:56:27,450 Ja. Ze zijn heel blij voor je. 1174 00:56:28,200 --> 00:56:30,806 - Sorry. Zijn ze blij voor mij? - Ze zijn blij voor ons allebei. 1175 00:56:30,880 --> 00:56:33,645 Ze zijn zo blij voor ons tweeën. 1176 00:56:34,320 --> 00:56:36,641 Dat is wat ze... Ja, ze zijn gewoon heel blij. 1177 00:56:36,720 --> 00:56:38,802 En Jason vindt het goed? 1178 00:56:39,240 --> 00:56:42,722 Ja. ik bedoel, hij was eerst een beetje boos, 1179 00:56:42,800 --> 00:56:45,883 maar nu zit hij in de vierde fase van rouw. 1180 00:56:46,200 --> 00:56:47,281 Ontkenning? 1181 00:56:47,360 --> 00:56:49,010 Masturbatie. 1182 00:56:49,760 --> 00:56:51,489 Weet je wat zo cool is? 1183 00:56:51,560 --> 00:56:53,927 Terwijl ik heel serieus ben en je hebt zoiets van, 1184 00:56:54,000 --> 00:56:56,401 "Hé, ik ben Daniel. Ik ben echt heel grappig." 1185 00:56:56,480 --> 00:56:58,921 - Zo klink ik niet. - Je klinkt precies zo. 1186 00:56:59,000 --> 00:57:00,525 "Hé, ik ben Daniël." 1187 00:57:00,600 --> 00:57:02,284 Je klinkt alsof je pindakaas hebt in je mond. 1188 00:57:02,360 --> 00:57:04,124 - Nee. - Wat wil je dat ik zeg? 1189 00:57:04,200 --> 00:57:06,487 Vinden ze het cool dat ik het verpruts? 1190 00:57:07,880 --> 00:57:10,121 Slumdoggen? 1191 00:57:11,840 --> 00:57:15,561 Nee. Eerlijk gezegd ben ik blij dat je het ze verteld hebt. 1192 00:57:16,640 --> 00:57:18,881 Ik weet hoe je met meisjes bent. 1193 00:57:19,680 --> 00:57:21,205 Of in ieder geval hoe het met je gaat. 1194 00:57:29,720 --> 00:57:31,051 Weet je wat? 1195 00:57:31,520 --> 00:57:32,885 Je vader... 1196 00:57:34,560 --> 00:57:35,800 Geweldig. 1197 00:57:37,320 --> 00:57:40,881 Nou, hij vindt jou ook leuk, ook al had je dat ding aan. 1198 00:57:42,040 --> 00:57:43,804 Misschien vond hij mij daarom leuk. 1199 00:57:46,720 --> 00:57:48,722 Je weet dat het niet hoeft alles opruimen. 1200 00:57:48,800 --> 00:57:49,881 Je hoeft niet te helpen. 1201 00:57:49,960 --> 00:57:51,291 Nee, ik wil het. 1202 00:57:51,400 --> 00:57:53,721 Je kunt hier niet wakker van worden. Het is walgelijk. 1203 00:57:53,800 --> 00:57:55,643 Het appartement of jij? 1204 00:57:57,360 --> 00:57:58,885 Je hebt mij altijd gehaat. 1205 00:57:58,960 --> 00:58:00,371 Stop gewoon een minuut met praten. 1206 00:58:00,440 --> 00:58:02,886 Ik weet dat het heel moeilijk is, maar je kunt het gewoon proberen. 1207 00:58:03,200 --> 00:58:04,531 Je hebt mij altijd gehaat. 1208 00:58:40,680 --> 00:58:42,011 Ik ga douchen. 1209 00:58:42,120 --> 00:58:43,645 - Oké. - Oké. 1210 00:58:43,720 --> 00:58:46,610 Gisteravond was geweldig. 1211 00:58:48,280 --> 00:58:49,611 En vanmorgen. 1212 00:58:51,680 --> 00:58:53,603 Denk je dat je oud kunt worden? in New York? 1213 00:58:54,040 --> 00:58:56,008 Ik ga niet oud worden. 1214 00:58:56,080 --> 00:58:57,809 Oud worden lijkt zo vermoeiend. 1215 00:58:57,880 --> 00:59:00,360 Ik weet. Je wordt gewoon 's ochtends wakker 1216 00:59:00,440 --> 00:59:03,046 en moet bedenken wat te doen tussen de maaltijden door. 1217 00:59:03,120 --> 00:59:04,485 Ik zal je vertellen wat ik ga doen. 1218 00:59:04,600 --> 00:59:08,650 Ik ga een oude Jaguar XK-E kopen, volledig gerestaureerd. 1219 00:59:08,720 --> 00:59:10,722 En dan ga ik een hoop zuur eten. 1220 00:59:11,280 --> 00:59:14,250 Zoals, zoveel zuur dat als je naar Cirque du Soleil gaat 1221 00:59:14,360 --> 00:59:16,328 je zou denken dat je in Connecticut was. 1222 00:59:18,320 --> 00:59:20,280 En dan ga ik versnellen de West Side Highway, 1223 00:59:20,320 --> 00:59:23,563 zo snel als een auto kan gaan, crash door de scheidingslijn, 1224 00:59:23,640 --> 00:59:25,722 en koers naar de Hudson. 1225 00:59:25,800 --> 00:59:27,529 In slowmotion uiteraard. 1226 00:59:27,600 --> 00:59:29,011 Natuurlijk. 1227 00:59:29,080 --> 00:59:30,570 En dat zou het zijn. 1228 00:59:30,640 --> 00:59:33,007 Mijn dood, met voorbedachten rade. 1229 00:59:33,960 --> 00:59:34,961 Oké. 1230 00:59:35,040 --> 00:59:37,042 Ik bedoel, dit is wat er is gaat echt gebeuren. 1231 00:59:37,160 --> 00:59:38,810 Wat? 1232 00:59:38,880 --> 00:59:41,167 Je wordt 70 jaar oud. 1233 00:59:41,240 --> 00:59:43,163 Dus je denkt dat je 150 gaat, 1234 00:59:43,240 --> 00:59:45,607 maar eigenlijk ga je 25 op zijn best, 15 op zijn slechtst. 1235 00:59:45,680 --> 00:59:48,729 Je kunt het niet zien, dus het zuur dat je denkt te eten 1236 00:59:48,800 --> 00:59:50,450 zal feitelijk een dwalende Lipitor zijn. 1237 00:59:50,520 --> 00:59:53,000 Je gaat vergeten wat je aan het doen was eerst in de auto, 1238 00:59:53,080 --> 00:59:55,082 bots tegen de scheidingslijn, maak jezelf nat, verpest de auto, 1239 00:59:55,160 --> 00:59:57,447 uw rijbewijs en uw waardigheid verliezen in één klap. 1240 00:59:57,520 --> 01:00:00,205 En dan word je weggestuurd naar een rusthuis, 1241 01:00:00,280 --> 01:00:01,281 waar je wakker moet worden in de ochtenden, 1242 01:00:01,360 --> 01:00:04,011 en bedenk wat je in hemelsnaam moet doen tussen de maaltijden door. 1243 01:00:05,520 --> 01:00:09,002 Weet je, je hoeft geen gelijk te hebben altijd over alles? 1244 01:00:18,880 --> 01:00:20,006 Hoe gaat het met Ellie? 1245 01:00:23,200 --> 01:00:24,440 Wat bedoel je? 1246 01:00:24,520 --> 01:00:25,521 Wat bedoel je, wat bedoel ik? 1247 01:00:25,640 --> 01:00:27,642 Niets. Waar heb je het over? 1248 01:00:28,560 --> 01:00:30,722 Waar heb je het over? Dus? Wat is er? 1249 01:00:30,800 --> 01:00:32,131 Niets. Waar is Chelsea? 1250 01:00:32,880 --> 01:00:33,927 Wat bedoel je? 1251 01:00:34,000 --> 01:00:36,810 Ik bedoel, waar is Chelsea, dat bedoel ik. 1252 01:00:39,400 --> 01:00:40,970 Ik moet met je praten over Chelsea. 1253 01:00:44,240 --> 01:00:45,241 Wat is er aan de hand? 1254 01:00:46,520 --> 01:00:48,204 - Waarom ben je zo blij? - Ja? 1255 01:00:48,280 --> 01:00:50,123 Ik kan niet blij zijn om te zien mijn twee beste vrienden? 1256 01:00:50,200 --> 01:00:51,804 Dat is geen blij om het gezicht van je Mo-beste vriend te zien. 1257 01:00:51,880 --> 01:00:53,086 Nee? 1258 01:00:53,840 --> 01:00:55,001 Wat is er aan de hand? 1259 01:00:55,080 --> 01:00:56,570 Je bent een meisje blij. 1260 01:00:56,640 --> 01:00:58,642 Kijk naar mij. Heb je weer botten gekregen? 1261 01:00:58,720 --> 01:00:59,926 Je bent weer uitgebeend, nietwaar? 1262 01:01:00,000 --> 01:01:01,001 - Nee. Wat ben jij... - Heb je dat gedaan? 1263 01:01:01,080 --> 01:01:03,481 Nee. Dat is belachelijk. Kun je stoppen met zo naar mij te kijken? 1264 01:01:03,560 --> 01:01:05,164 - Je bent een verdomd dier! Ja, dat deed je! - Heb je dat gedaan? 1265 01:01:05,240 --> 01:01:06,605 Heb je dat gedaan? 1266 01:01:06,680 --> 01:01:08,682 - Wie was het? Bril meisje? - Was dat zo? 1267 01:01:08,760 --> 01:01:10,250 - Brilmeisje. - Was dat zo? 1268 01:01:12,960 --> 01:01:14,325 Wauw. Mikey. 1269 01:01:14,440 --> 01:01:16,320 Het is het begin van een mooie selectie, vriend. 1270 01:01:16,400 --> 01:01:17,686 - Ja, kerel. - Ik ben trots op je. Ik ben trots op je. 1271 01:01:17,760 --> 01:01:19,000 - Bedankt. - Ik ben ook trots op jou. 1272 01:01:19,080 --> 01:01:20,605 Je telefoon rinkelt. 1273 01:01:22,920 --> 01:01:24,809 - Ga je dat beantwoorden? - Nee. 1274 01:01:24,880 --> 01:01:27,531 Dat zou je moeten doen. Het zou een heet, eenzaam meisje kunnen zijn die met mij willen praten, 1275 01:01:27,600 --> 01:01:29,090 maar ze heeft jouw nummer. 1276 01:01:29,160 --> 01:01:30,446 - Nee. Het is Ellie. - Nee, dat is het niet. 1277 01:01:30,520 --> 01:01:33,603 Ik kan het lezen. Het ligt daar aan de bar. Er staat: "Ellie." Zie je dat? 1278 01:01:34,760 --> 01:01:35,807 Ik krijg het later. 1279 01:01:35,920 --> 01:01:37,046 Dat is echt volwassen. 1280 01:01:37,120 --> 01:01:39,401 Ja. Je zou het moeten beantwoorden, omdat ze je vriendin is. 1281 01:01:39,440 --> 01:01:41,761 Het is... Ja. Mijn vriendin. 1282 01:01:41,840 --> 01:01:42,966 Shit. Ze belt weer. 1283 01:01:43,040 --> 01:01:44,041 Rug aan rug? 1284 01:01:44,120 --> 01:01:46,726 Beantwoord die telefoon! Misschien heeft ze je nodig om luiers op te halen! 1285 01:01:46,800 --> 01:01:48,131 Of tampons, of iets dergelijks. 1286 01:01:48,200 --> 01:01:49,770 Ik ben uit met jullie. Ik geef er verdomme geen antwoord op. 1287 01:01:49,840 --> 01:01:51,001 - Nou, ik ga het beantwoorden. - Ik wou dat ik dat niet was. 1288 01:01:51,080 --> 01:01:54,721 Hé, Ellie! Wat is er? Nee, het is Daniël. Het is Jasons getuige. 1289 01:01:54,800 --> 01:01:56,211 - Hij heeft net een grens overschreden. - Het is zijn beste vriend. 1290 01:01:56,280 --> 01:01:57,770 - Beste man? Waar heb je het over? - Ja. 1291 01:01:57,840 --> 01:01:59,604 Oké. Hier is hij. Hier is hij. 1292 01:01:59,680 --> 01:02:01,170 - Hoi. - Hoi. 1293 01:02:01,240 --> 01:02:03,083 - Hallo. - Allemaal sterke armen. Wil je mij sterk bewapenen? 1294 01:02:03,160 --> 01:02:04,491 Hij wordt zo boos. 1295 01:02:05,320 --> 01:02:06,651 Ja. Hallo? 1296 01:02:07,080 --> 01:02:08,320 Ik kan je horen. 1297 01:02:12,640 --> 01:02:13,846 Ellie? 1298 01:02:16,320 --> 01:02:18,243 - O, mijn God. - Wat? Wat is er? 1299 01:02:18,320 --> 01:02:20,129 Haar vader is net overleden. 1300 01:02:21,880 --> 01:02:23,041 Haar vader stierf. 1301 01:02:36,680 --> 01:02:38,762 Je moet. Het is niet eens een vraag. 1302 01:02:38,840 --> 01:02:39,921 Je moet op die begrafenis verschijnen. 1303 01:02:40,000 --> 01:02:42,048 Als ik ergens in de buurt van die begrafenis zou komen, dan zijn we aan het daten. 1304 01:02:42,120 --> 01:02:43,087 Ga dan niet, kerel. 1305 01:02:43,160 --> 01:02:45,561 Waar heb je het verdomme over? 1306 01:02:45,640 --> 01:02:48,086 Als hij niet naar de begrafenis wil, Waarom zou hij naar de begrafenis gaan? 1307 01:02:48,200 --> 01:02:50,328 Bent u geen mens? Heb jij geen ziel? 1308 01:02:50,400 --> 01:02:51,811 Technisch gezien heeft ze mij niet eens uitgenodigd. 1309 01:02:51,880 --> 01:02:54,565 Technisch gezien? Moet ze je uitnodigen voor een begrafenis? 1310 01:02:54,640 --> 01:02:56,768 Ja. Wat, hij wordt verondersteld om te verschijnen en te zeggen: 1311 01:02:56,840 --> 01:02:59,764 "Hé. Ik ben Jason. Ik ben eigenlijk aan het neuken de dochter van de dode man"? 1312 01:02:59,880 --> 01:03:02,770 - Waar heb je het over? - Als er iets is, zal ik alleen maar een afleiding zijn. 1313 01:03:02,880 --> 01:03:05,167 - Het is alsof... - Het is beter dan een klootzak zijn. Oké? 1314 01:03:05,240 --> 01:03:06,601 Het is beter dan een klootzak te zijn. 1315 01:03:16,720 --> 01:03:18,722 Ik weet. Ik wou dat ik ook thuis kon zijn. 1316 01:03:19,880 --> 01:03:22,645 Volgend jaar. Ik beloof het. Maar fijne Thanksgiving. 1317 01:03:28,760 --> 01:03:30,091 Ik mis jou ook. 1318 01:03:30,920 --> 01:03:33,002 Zeg tegen papa dat ik hallo zeg. 1319 01:03:35,080 --> 01:03:36,241 Ik houd ook van jou. 1320 01:03:38,240 --> 01:03:39,651 Ja, nee. Neem de tijd. Neem de tijd. 1321 01:03:39,720 --> 01:03:43,611 Ik zal hier zijn. Afwerken. Ja. 1322 01:03:46,640 --> 01:03:48,529 Hier. Dat is ingesteld. 1323 01:04:13,520 --> 01:04:14,521 Hoi. 1324 01:04:14,600 --> 01:04:15,840 Ik ben zo blij dat je gekomen bent. 1325 01:04:15,920 --> 01:04:17,251 Je ziet er geweldig uit. 1326 01:04:17,320 --> 01:04:19,084 Je ziet er geweldig uit. Mooie bloemen. 1327 01:04:19,160 --> 01:04:21,731 Bedankt. Ze zijn niet voor jou. Ze zijn voor je oma. 1328 01:04:21,800 --> 01:04:23,643 - Oma. - Daar ga je. 1329 01:04:23,720 --> 01:04:26,326 Ik heb ze onderweg zelf geplukt. Geen probleem. 1330 01:04:26,400 --> 01:04:28,209 God. Ze is zo lief. 1331 01:04:28,280 --> 01:04:29,486 Ik zie waar jij je uiterlijk vandaan haalt. 1332 01:04:29,560 --> 01:04:30,600 - Schaamteloos van je. - Ja. 1333 01:04:30,640 --> 01:04:32,085 Wat? Ik probeer geen seks te hebben met je oma. 1334 01:04:32,160 --> 01:04:33,161 Goor. 1335 01:04:33,240 --> 01:04:34,685 Tenzij je denkt dat ze er zin in heeft. 1336 01:04:34,760 --> 01:04:36,364 - Denk niet dat ze... - Dan zal ik dat misschien doen. Oma! 1337 01:04:36,440 --> 01:04:37,851 - Niet doen... Misschien heeft hij er zin in. - Ik maak maar een grapje. 1338 01:04:37,920 --> 01:04:38,887 Oké. Ik zeg het maar. 1339 01:04:38,960 --> 01:04:41,566 Over twee generaties zou ik dat misschien wel kunnen zijn verantwoordelijk voor het opnieuw maken van jou. 1340 01:04:41,640 --> 01:04:42,880 - Oké. - Het heet wetenschap. 1341 01:04:42,960 --> 01:04:44,450 Walgelijk heet dat. 1342 01:04:45,960 --> 01:04:48,122 Komen Mikey en Jason ook? 1343 01:04:48,200 --> 01:04:50,806 Nee, dat denk ik niet dit jaar gaan ze het redden. 1344 01:04:55,040 --> 01:04:57,168 Schatje, het spijt me zo. Ik weet dat ik laat ben. 1345 01:04:57,480 --> 01:04:59,608 - Het verkeer was verschrikkelijk. - Het is vakantie. 1346 01:04:59,680 --> 01:05:00,841 Hoi. 1347 01:05:04,040 --> 01:05:06,361 De kalkoen ziet er prachtig uit! 1348 01:05:06,440 --> 01:05:08,329 En jij hebt de rode die ik leuk vind. 1349 01:05:09,080 --> 01:05:10,764 Ik heb alles gemaakt zoals jij het lekker vindt. 1350 01:05:10,840 --> 01:05:12,251 Ik weet dat je dat deed. 1351 01:05:14,400 --> 01:05:15,447 Dit rood is zo zacht. 1352 01:05:15,520 --> 01:05:18,091 Ik weet het niet. Het voelt voor mij een beetje uit balans. 1353 01:05:18,160 --> 01:05:19,650 Ja? Wat bedoel je? 1354 01:05:20,560 --> 01:05:22,847 Ik weet het niet. Alsof iets er niet bij hoort. 1355 01:05:24,520 --> 01:05:26,602 Misschien moet het een beetje ademen. 1356 01:05:26,680 --> 01:05:28,045 Het heeft een chocolade ondertoon. 1357 01:05:28,120 --> 01:05:30,407 Misschien reageer je gewoon op die smaak. 1358 01:05:31,080 --> 01:05:34,482 Of misschien omdat je nog steeds stil bent verdomde Harold. Ik weet het niet. 1359 01:05:35,840 --> 01:05:37,604 Weet je dat zijn jas nog in de kast ligt? 1360 01:05:37,680 --> 01:05:39,523 Het is een geweldig jasje. Waarom ligt het in de verdomde kast? 1361 01:05:39,600 --> 01:05:41,090 Kunnen we hier alsjeblieft gewoon van genieten? 1362 01:05:41,160 --> 01:05:43,288 Ik heb geprobeerd te doen alsof dat de dingen niet zijn veranderd. 1363 01:05:43,360 --> 01:05:44,407 Er zijn dingen veranderd. 1364 01:05:44,480 --> 01:05:45,925 Wat zijn we dan aan het doen? 1365 01:05:47,040 --> 01:05:48,405 Wat zijn we aan het doen? 1366 01:05:51,360 --> 01:05:53,442 We hebben plezier. Ik weet het niet. 1367 01:05:53,520 --> 01:05:54,885 "Ik weet het niet"? 1368 01:05:57,080 --> 01:05:58,081 Is dat het? 1369 01:05:58,960 --> 01:06:00,610 "Ik weet het niet"? 1370 01:06:02,360 --> 01:06:03,885 We hadden alles wat we wilden. 1371 01:06:03,960 --> 01:06:05,485 Een geweldig appartement. Een geweldige klus. 1372 01:06:05,560 --> 01:06:07,210 Je wordt partner over een jaar. Ik ben op de Eerste Hulp. 1373 01:06:07,280 --> 01:06:08,406 We hebben elkaars vakjes gecontroleerd! 1374 01:06:08,480 --> 01:06:10,164 Waarom hebben we het nooit over kinderen gehad? 1375 01:06:12,800 --> 01:06:16,521 Het is omdat we geen van beiden die toekomst zagen en je weet dat dat waar is. 1376 01:06:25,800 --> 01:06:27,211 Misschien moet ik gaan. 1377 01:06:50,160 --> 01:06:51,924 Ik moet het je gewoon horen zeggen. 1378 01:06:53,640 --> 01:06:54,926 Zeg het maar. 1379 01:07:03,520 --> 01:07:05,602 Ik hou niet meer van je. 1380 01:07:28,160 --> 01:07:30,766 Dus ik zei tegen Paul: na onze eerste lunch in de binnenstad, 1381 01:07:30,840 --> 01:07:33,286 Ik dacht dat jullie dat zouden doen wees perfect voor elkaar. 1382 01:07:33,400 --> 01:07:34,401 Mama. 1383 01:07:34,480 --> 01:07:36,323 Suzan, eerlijk gezegd, Ik heb het gevoel dat ik bij iedereen perfect zou zijn. 1384 01:07:36,400 --> 01:07:38,801 Weet je, voor je dochter... het was precies de juiste plaats op het juiste moment. 1385 01:07:38,880 --> 01:07:40,609 Je weet wel, zoals werken bij Google. 1386 01:07:40,960 --> 01:07:42,405 Heb je een baan bij Google? 1387 01:07:42,640 --> 01:07:44,768 Nee. Ik was gewoon... Weet je, dat is niet... 1388 01:07:44,840 --> 01:07:46,171 - Mogelijk. - Rechts. 1389 01:07:46,240 --> 01:07:49,722 Papa, Daniel vertelde het eigenlijk net aan mama dat hij te goed voor mij was. 1390 01:07:50,160 --> 01:07:51,924 - Nee. Daniel niet. - Klopte dat? 1391 01:07:52,000 --> 01:07:54,082 Nu, daar ben je... U haalt het uit de context, meneer. 1392 01:07:54,160 --> 01:07:56,208 Het is andersom. Ik heb veel geluk. 1393 01:07:56,400 --> 01:08:00,200 Rustig maar, Daniël. We weten dat je niet zo goed bent voor Chelsea. 1394 01:08:00,840 --> 01:08:02,365 - Paulus? - Pa? 1395 01:08:02,440 --> 01:08:04,727 En dat zijn wij ook erg blij dat je hier bent. 1396 01:08:04,800 --> 01:08:07,610 Ik heb 3.000 dollar voor de Cowboys. Ik kan wel een drinkmaatje gebruiken. 1397 01:08:07,920 --> 01:08:09,490 Ja, ik wil nu graag een drankje. 1398 01:08:10,320 --> 01:08:11,765 - Laten we wat drinken! - Oké, geweldig. 1399 01:08:13,320 --> 01:08:14,685 Je hebt ze weggejaagd. 1400 01:08:45,280 --> 01:08:46,406 Bedankt. 1401 01:09:08,760 --> 01:09:09,886 Wat? 1402 01:09:24,240 --> 01:09:28,165 Ik wilde je kleren uittrekken sinds je dit feest binnenkwam. 1403 01:09:28,240 --> 01:09:31,562 O, mijn God, oma! Je handen ruiken naar vulling! 1404 01:09:36,840 --> 01:09:39,411 Wacht, wacht. Ik weet het niet. Moeten we dit nu meteen doen? 1405 01:09:39,480 --> 01:09:40,811 Wat, ga je nee zeggen tegen seks? 1406 01:09:40,880 --> 01:09:42,320 Nee. Ik hou van seks. Ik hou van seks met jou. 1407 01:09:42,360 --> 01:09:45,523 Maar ik zeg, zoiets als, Omdat je familie daar is en zo. 1408 01:09:45,600 --> 01:09:46,840 En je vader is een beetje... 1409 01:09:46,920 --> 01:09:50,163 Weet je wat? Misschien moet je ophouden zo'n watje te zijn. 1410 01:09:52,120 --> 01:09:53,360 Oké. 1411 01:10:20,680 --> 01:10:22,364 Heb je de deur op slot gedaan? 1412 01:10:22,480 --> 01:10:23,811 Ik denk het wel. 1413 01:10:24,680 --> 01:10:26,489 Denk je dat of weet je dat? 1414 01:10:26,560 --> 01:10:28,244 Jij kwam achter mij aan. Je had hem op slot moeten doen. 1415 01:10:28,320 --> 01:10:29,401 Rustig. 1416 01:10:33,360 --> 01:10:36,011 Ik denk dat het je oma is. Ze komt mij halen. 1417 01:10:37,680 --> 01:10:39,728 Ik wist dat ik niet had moeten geven haar die bloemen. 1418 01:10:39,800 --> 01:10:41,484 Ze komt mij halen. 1419 01:10:53,360 --> 01:10:55,044 Jezus. Wat de fuck? 1420 01:10:55,120 --> 01:10:56,121 - Oké. Hoi. - O, mijn God! 1421 01:10:56,200 --> 01:10:58,441 - Hé, kerel. - Wat doe jij hier verdomme? 1422 01:10:58,520 --> 01:10:59,601 Kijk niet naar mijn verdomde lul, man! 1423 01:10:59,680 --> 01:11:01,409 O, mijn God. Zijn jullie aan het neuken? 1424 01:11:01,480 --> 01:11:02,527 Het betekent niet wat jij denkt dat het betekent. 1425 01:11:02,600 --> 01:11:03,640 - Niet waar? - Niet waar? 1426 01:11:03,680 --> 01:11:04,920 Nee. Dat betekent niet. 1427 01:11:05,000 --> 01:11:06,968 Wat betekent onze relatie Bedoel je dat, Daniël? 1428 01:11:07,040 --> 01:11:09,168 Relatie? Hebben jullie een relatie? 1429 01:11:09,240 --> 01:11:10,480 Heb je het hem niet verteld? 1430 01:11:10,560 --> 01:11:12,289 Je vertelde me dat je het hem vertelde! Je hebt verdomme tegen mij gelogen. 1431 01:11:12,360 --> 01:11:16,251 Wat ik had moeten zeggen in deze situatie was dat ik dat niet deed. 1432 01:11:16,320 --> 01:11:17,446 - Natuurlijk. - Ik heb het hem niet verteld. 1433 01:11:17,520 --> 01:11:19,761 - Jezus Christus, Daniël. - We zijn niet aan het daten, oké? Als dat is wat... 1434 01:11:19,840 --> 01:11:21,604 O, mijn God. Neuk je. 1435 01:11:22,200 --> 01:11:23,281 Wat de fuck? 1436 01:11:23,360 --> 01:11:24,441 - Wat verdomme? - Wat verdomme? 1437 01:11:24,520 --> 01:11:26,045 Wat is er verdomme juist! Wat doe jij hier? 1438 01:11:26,120 --> 01:11:27,645 Jezus! Heeft niemand in dit huis een deur op slot doen? 1439 01:11:27,760 --> 01:11:29,728 - Waar kom je vandaan? - Ik was bij Vera. 1440 01:11:29,840 --> 01:11:31,120 - Wat verdomme? - Wat verdomme? 1441 01:11:31,160 --> 01:11:32,127 Je ex-vrouw? 1442 01:11:32,200 --> 01:11:34,885 - Waarom was je bij Vera? - Omdat ik het probeerde uit te zoeken. 1443 01:11:34,960 --> 01:11:36,166 Maar het is nu voorbij. 1444 01:11:36,600 --> 01:11:37,965 - O, mijn God. - Hé, kerel. 1445 01:11:38,360 --> 01:11:39,885 - Knuffel me niet zonder broek aan. - Breng het hier. 1446 01:11:39,960 --> 01:11:41,291 Knuffel me niet zonder broek aan. 1447 01:11:41,400 --> 01:11:43,004 Je hebt gelijk. Respect. Respect. 1448 01:11:43,080 --> 01:11:44,730 Wat was je aan het proberen? om er met Vera uit te komen? 1449 01:11:44,800 --> 01:11:47,326 Omdat dat is wat ik doe, Jason. Ik probeer dingen te laten werken. 1450 01:11:47,400 --> 01:11:48,640 Maar daar zou jij niets van weten 1451 01:11:48,720 --> 01:11:49,846 Omdat je altijd op veilig speelt. 1452 01:11:49,920 --> 01:11:51,046 Nee. Omdat we een deal hadden. 1453 01:11:51,160 --> 01:11:52,924 - We bleven alleenstaand. - Wachten. Enkel? 1454 01:11:53,000 --> 01:11:54,126 Het is een lang verhaal. We zullen er later over praten. 1455 01:11:54,200 --> 01:11:55,884 Ik ging niet naar een begrafenis. Jullie hebben allebei tegen mij gelogen 1456 01:11:55,960 --> 01:11:58,201 Dat heb ik voor jou gedaan. Dat heb ik voor jullie allebei gedaan. 1457 01:11:58,280 --> 01:12:00,328 Wacht, wacht, wacht. Je hebt dit soort dingen niet voor ons gedaan. 1458 01:12:00,400 --> 01:12:01,765 Jij doet alles voor jou. 1459 01:12:01,920 --> 01:12:03,604 Je wilt dat we net als Jason zijn. 1460 01:12:03,680 --> 01:12:06,809 En ik kan niets bedenken wat ik liever wil dan dat je helemaal niet op jou lijkt. 1461 01:12:06,880 --> 01:12:09,326 Je vrouw heeft een andere kerel geneukt en je bent boos op mij. 1462 01:12:09,400 --> 01:12:11,562 - Man. - Wil je dat nog een keer zeggen? 1463 01:12:11,680 --> 01:12:13,489 Misschien is ze deze kerel nog steeds aan het neuken. 1464 01:12:13,720 --> 01:12:16,200 Stop ermee. Jongens, stop ermee! Ga verdomme weg! 1465 01:12:16,280 --> 01:12:17,281 Stop. Kom op, kerel. 1466 01:12:17,400 --> 01:12:18,845 - Je lul raakt me aan, man! - Het spijt me. 1467 01:12:18,920 --> 01:12:20,729 Weet je wat? Neuk jullie! 1468 01:12:20,800 --> 01:12:23,644 Ik kan terug naar mijn leven! Mijn rooster, mijn plezier! 1469 01:12:23,720 --> 01:12:25,927 Al mijn shit! En doe het zonder jou! 1470 01:12:26,000 --> 01:12:29,163 Oké? We gingen geen relaties aan! Dat was de afspraak! 1471 01:12:30,080 --> 01:12:31,366 Het ging eigenlijk nergens anders over dan 1472 01:12:31,440 --> 01:12:34,171 met mijn twee beste vrienden en ik weer bij elkaar. 1473 01:12:34,240 --> 01:12:35,401 Dat was het. 1474 01:12:35,480 --> 01:12:37,323 Kijk nu eens naar de shit waar jullie in zitten! 1475 01:12:37,680 --> 01:12:39,125 Je bent een verdrietige man. 1476 01:12:40,120 --> 01:12:42,122 Ja. Rot op, Mikey. 1477 01:12:44,520 --> 01:12:45,521 Wauw. 1478 01:12:47,720 --> 01:12:49,324 Fijne Thanksgiving, iedereen. 1479 01:12:49,400 --> 01:12:51,289 Zo’n bijzondere tijd van het jaar. 1480 01:14:15,600 --> 01:14:16,726 Ellie? 1481 01:14:17,200 --> 01:14:19,601 Hoi. 1482 01:14:20,720 --> 01:14:22,051 Hé, kijk, dat zou ik graag willen. 1483 01:14:22,120 --> 01:14:23,121 Liefde voor wat? 1484 01:14:23,200 --> 01:14:25,487 Haal een koffie. Praat een paar uur. 1485 01:14:25,560 --> 01:14:27,801 - Haal daarna wat te drinken. Misschien wat tequila? -Jason. 1486 01:14:27,880 --> 01:14:28,847 Wat? Is dat niet wat je net zei? 1487 01:14:28,920 --> 01:14:30,763 Ik had kunnen zweren Ik hoorde je net zeggen dat je wilde... 1488 01:14:30,840 --> 01:14:31,887 Jason. 1489 01:14:31,960 --> 01:14:33,041 Wat? 1490 01:14:41,800 --> 01:14:43,802 Je was er niet voor mij. 1491 01:14:45,240 --> 01:14:48,403 Op een dag dat ik je echt nodig had. 1492 01:14:52,360 --> 01:14:55,170 En er voor iemand zijn wanneer ze je nodig hebben? 1493 01:14:55,240 --> 01:15:00,121 Dat is alles wat relaties zijn, Jason. 1494 01:15:04,080 --> 01:15:05,411 Dat is alles wat ze zijn. 1495 01:16:13,400 --> 01:16:14,845 Jij oké? 1496 01:16:17,160 --> 01:16:18,400 Ja, het gaat goed met mij. 1497 01:16:26,480 --> 01:16:28,209 Ik kan het gewoon niet... 1498 01:16:30,320 --> 01:16:32,607 Ik kan niet stoppen met denken aan wat ze doet. 1499 01:16:33,520 --> 01:16:34,965 Bijvoorbeeld als ik er niet ben. 1500 01:16:38,520 --> 01:16:40,921 Ik weet hoe de bank eruit ziet op haar plaats. 1501 01:16:43,720 --> 01:16:49,204 Ik kan het gewoon niet laten om me het andere voor te stellen mensen die er allemaal op zitten. 1502 01:16:50,480 --> 01:16:51,811 Een kerel. 1503 01:16:53,040 --> 01:16:54,371 Een andere kerel. 1504 01:16:55,120 --> 01:16:56,360 Een nieuwe kerel. 1505 01:16:58,440 --> 01:17:00,124 Gewoon elke man behalve ik. 1506 01:17:01,280 --> 01:17:02,964 Zittend op die bank. 1507 01:17:10,040 --> 01:17:13,123 Nou, zo klinkt het voor mij je hoeft alleen maar seks te hebben. 1508 01:17:21,880 --> 01:17:23,325 Ik weet dat dit gek gaat klinken. 1509 01:17:23,400 --> 01:17:24,526 - Zeg het dan niet. - Nee. 1510 01:17:24,600 --> 01:17:28,650 Dit gaat nog gekker klinken, gezien de nieuwe informatie. 1511 01:17:28,720 --> 01:17:29,960 Nee, luister. 1512 01:17:33,720 --> 01:17:35,051 Het spijt me. Ik kan dit niet doen. 1513 01:17:35,120 --> 01:17:36,451 Wauw. Wat? 1514 01:17:39,920 --> 01:17:42,526 Ik ben nog steeds over iemand heen aan het komen. 1515 01:17:42,920 --> 01:17:45,321 Kom op. Ga je er full-girl mee? 1516 01:17:46,320 --> 01:17:49,767 Ik denk dat ik een vreselijke fout heb gemaakt. 1517 01:17:51,360 --> 01:17:55,331 Ik weet dat ik egoïstisch en arrogant kan zijn, afstandelijk en emotioneel achterlijk. 1518 01:17:55,440 --> 01:17:56,965 Ik ga je daar gewoon tegenhouden omdat... 1519 01:17:57,040 --> 01:18:01,045 wat het ook is dat je nu doet is niet wat wij doen. 1520 01:18:01,120 --> 01:18:03,691 Ik had gewoon iemand nodig om mee te praten. 1521 01:18:03,760 --> 01:18:05,000 Jason? 1522 01:18:05,440 --> 01:18:07,488 Heb je geen vrienden? 1523 01:18:39,280 --> 01:18:40,884 Deze gaan inderdaad samen. 1524 01:18:41,960 --> 01:18:43,485 Dat zag ik niet aankomen. 1525 01:18:46,400 --> 01:18:47,640 Het spijt me. 1526 01:18:48,720 --> 01:18:49,801 Ik weet. 1527 01:18:55,960 --> 01:18:57,007 ik gewoon... 1528 01:18:57,080 --> 01:18:59,560 Ik weet het niet, om eerlijk te zijn, ik heb het zo leuk om rond te hangen, weet je, 1529 01:18:59,640 --> 01:19:02,166 en meisjes achtervolgen. En het ding doen en... 1530 01:19:02,920 --> 01:19:04,365 - "Het ding doen"? - Ja, dat mis ik. 1531 01:19:04,440 --> 01:19:06,204 En dat gaat mij niet lukken als ik bij Chelsea ben. 1532 01:19:06,280 --> 01:19:07,441 Dat weet je. 1533 01:19:07,600 --> 01:19:08,761 Ik weet. 1534 01:19:08,880 --> 01:19:10,086 Oké. 1535 01:19:12,400 --> 01:19:13,925 Ga haar vertellen hoe je je voelt. 1536 01:19:14,000 --> 01:19:16,207 - Ga een scène maken. - Ja. 1537 01:19:16,280 --> 01:19:18,044 - Maak er een publiek spektakel van. - Ja. 1538 01:19:18,120 --> 01:19:20,088 Kerel. Ga groot. Doe het zoals in de films. 1539 01:19:20,160 --> 01:19:21,161 Zoals de films. Ja. 1540 01:19:21,240 --> 01:19:22,480 - Zoals Jerry Maguire. - Ik hou van die film. 1541 01:19:22,560 --> 01:19:23,971 - Ik hou van die film, man! - Zo goed. 1542 01:19:24,040 --> 01:19:25,371 - "Je had mij bij hallo." - Wat? 1543 01:19:25,440 --> 01:19:26,885 - Doe dat nooit meer. Oké? - Sorry. 1544 01:19:26,960 --> 01:19:28,371 Maar vertel me wat je leuk vindt aan haar, man! 1545 01:19:28,440 --> 01:19:29,965 - Wat vind je leuk aan haar? - Ik hou van de manier waarop ze lacht. 1546 01:19:30,040 --> 01:19:32,566 Ik hou van de manier waarop ze nep lacht als ze weet dat ik het nodig heb. 1547 01:19:32,640 --> 01:19:34,881 - Ja. - Ik hou van de manier waarop we bij elkaar passen in bed. 1548 01:19:34,960 --> 01:19:37,008 Omdat we even lang zijn, onze kruisen liggen perfect op één lijn. 1549 01:19:37,080 --> 01:19:38,081 Dat is echt goed. 1550 01:19:38,160 --> 01:19:39,400 Dat vind ik er geweldig aan! 1551 01:19:39,480 --> 01:19:40,606 Ik bedoel, wat zijn de kansen, toch? 1552 01:19:40,680 --> 01:19:43,923 Ik hou van de manier waarop ze eruit ziet in de ochtend. 1553 01:19:44,000 --> 01:19:45,809 Zoals op dat exacte moment als ze wakker wordt, 1554 01:19:45,880 --> 01:19:47,803 en haar ogen gingen gewoon open als twee kleine vlinders. 1555 01:19:47,880 --> 01:19:49,166 - Twee kleine... - Daar hou ik van! 1556 01:19:49,240 --> 01:19:50,287 Daar hou ik van! 1557 01:19:50,360 --> 01:19:51,646 - Ja, kerel. - Maar ik zou daar niet heen gaan. 1558 01:19:51,720 --> 01:19:53,290 - Ja, dat zou ik niet doen. - Oké. 1559 01:19:53,360 --> 01:19:54,441 - Dus ren en vertel haar dat. - Ik ga. 1560 01:19:54,560 --> 01:19:56,130 Ga er niet helemaal mee op Notebook. Maar ren en vertel haar dat. 1561 01:19:56,200 --> 01:19:57,406 - Ik doe het. - Doe het. 1562 01:19:57,520 --> 01:19:58,521 - Ik doe het. - Doe het, man. 1563 01:19:58,600 --> 01:19:59,726 - Ik ga. - Laten we het doen. 1564 01:19:59,800 --> 01:20:01,802 - Ik ga het doen! - Man, je doet het! 1565 01:20:02,520 --> 01:20:04,090 O, shit! 1566 01:20:04,160 --> 01:20:05,844 O, mijn God! 1567 01:20:06,320 --> 01:20:07,845 - Kerel? - Iemand belt 911! 1568 01:20:10,800 --> 01:20:14,407 Je hebt vier zakken vloeistof meegenomen. Je was ernstig uitgedroogd. 1569 01:20:15,920 --> 01:20:17,729 Je moet zindelijk zijn. 1570 01:20:20,360 --> 01:20:23,489 Ik bedoel, wat was je in godsnaam aan het doen? 1571 01:20:23,560 --> 01:20:24,766 Ik was aan het rennen. 1572 01:20:24,880 --> 01:20:25,927 Waarom? 1573 01:20:26,000 --> 01:20:27,240 Omdat ik... 1574 01:20:28,400 --> 01:20:29,561 Het spijt me. 1575 01:20:29,640 --> 01:20:32,281 Het spijt me echt heel erg. Ik rende weg om je te zeggen dat het me spijt. 1576 01:20:34,840 --> 01:20:37,320 En ik had het deze jongens moeten vertellen dat we aan het daten waren. 1577 01:20:39,120 --> 01:20:42,249 - Vanaf het begin heb ik hem dat verteld. - We probeerden hem de hele tijd te overtuigen. 1578 01:20:42,320 --> 01:20:44,607 Ik wil met je uitgaan, Chels. 1579 01:20:46,080 --> 01:20:48,560 Zoals... Zoals, echt met je uitgaan. 1580 01:20:50,280 --> 01:20:51,884 Dat wil ik ook. 1581 01:20:57,520 --> 01:20:59,124 Je bent zo'n idioot. 1582 01:21:08,520 --> 01:21:10,045 Ik ben weg. 1583 01:21:17,800 --> 01:21:19,689 Ik vroeg me af of je zou bellen. 1584 01:21:19,760 --> 01:21:20,727 Dus? 1585 01:21:20,800 --> 01:21:22,484 Ik zou je graag zien. 1586 01:21:22,560 --> 01:21:24,528 Nee, serieus, dat duurde een eeuwigheid. 1587 01:21:26,720 --> 01:21:28,609 Ik zou je graag weer zien. 1588 01:21:29,800 --> 01:21:31,040 Dat is waar ik het over heb. 1589 01:21:31,120 --> 01:21:33,282 Eerlijk gezegd? Wie wacht zo lang? 1590 01:21:33,360 --> 01:21:34,964 Ja, dat was mijn schuld. 1591 01:22:01,880 --> 01:22:04,929 Verdomde kerel met de rode hoed. 1592 01:22:05,000 --> 01:22:06,650 Wie ben jij verdomme? 1593 01:22:09,800 --> 01:22:11,848 Laten we meer foto's van jou zoeken. 1594 01:22:18,600 --> 01:22:19,647 Bingo. 1595 01:22:22,240 --> 01:22:24,208 Laten we je verdomme opzoeken. 1596 01:22:26,240 --> 01:22:27,446 Rekening. 1597 01:22:29,000 --> 01:22:31,924 Wat? William Matherson, restauranthouder. 1598 01:22:32,000 --> 01:22:34,002 Wat een stuk stront is deze kerel. 1599 01:22:38,040 --> 01:22:40,088 O, mijn God. Kerel. 1600 01:22:59,840 --> 01:23:01,600 Ik bedoel, eerlijk gezegd, Ik vind het gewoon walgelijk. 1601 01:23:01,640 --> 01:23:03,449 De manier waarop jullie omarm het alleenstaande leven. 1602 01:23:03,520 --> 01:23:05,010 De vrouwen? Het geroezemoes? 1603 01:23:05,080 --> 01:23:07,003 Carousen? Wie ben je? Cary Grant? 1604 01:23:07,080 --> 01:23:08,366 Je hebt een relatie gehad allemaal twee minuten. 1605 01:23:08,440 --> 01:23:10,283 En hij is al een rechtvaardige klootzak. 1606 01:23:10,480 --> 01:23:12,050 Jongens, kijk, ik ben gewoon verliefd en zo. 1607 01:23:12,120 --> 01:23:16,842 En ik heb veel tijd gehad om te zitten en te beseffen wat zijn jullie allebei walgelijk. 1608 01:23:16,920 --> 01:23:18,570 - Vooral jij, Jason. - En ik? 1609 01:23:18,680 --> 01:23:20,364 Jij bent de ergste. Jij bent ook behoorlijk walgelijk. 1610 01:23:20,440 --> 01:23:21,930 - Je bent vies. - Ik ben een moordenaar. 1611 01:23:22,120 --> 01:23:24,168 Wat de... Heb je... 1612 01:23:25,240 --> 01:23:27,971 - Heb je een grappige video op Ellie's muur gepost? - Nee. 1613 01:23:28,040 --> 01:23:31,567 Ja, dat deed je, omdat Ik kijk er nu naar, Jason! 1614 01:23:31,640 --> 01:23:33,768 Wat is er, grappig schattig? Of is het gewoon grappig? 1615 01:23:33,840 --> 01:23:37,003 Het is grappig schattig! Jason, jij poesje! 1616 01:23:37,080 --> 01:23:38,764 Heb je haar grappig en schattig gefilmd? 1617 01:23:38,840 --> 01:23:42,970 Ik... Ja. Volgens mij wel. Ik weet het verdorie niet... Ik weet niet wat ik doe, man. 1618 01:23:43,080 --> 01:23:45,048 Hé, mens. Ik denk dat hij van haar houdt. 1619 01:23:45,120 --> 01:23:47,327 - Ik denk dat dat liefde is! - Het klinkt als liefde voor mij. 1620 01:23:47,400 --> 01:23:50,728 - Ik weet het niet, man. Ik weet het niet. Misschien wel. - Wat bedoel je met, je weet het niet? 1621 01:23:53,440 --> 01:23:54,885 - Nou, dan moet je het haar vertellen. - Je moet wel. 1622 01:23:54,960 --> 01:23:56,405 - Het zal grappig en schattig zijn. - Misschien moet ik het haar vertellen. 1623 01:23:56,480 --> 01:23:59,484 Dat past precies in jouw straatje. Je houdt van dat spul. 1624 01:23:59,560 --> 01:24:00,800 Lul. 1625 01:24:01,280 --> 01:24:03,009 Ik weet niet eens waar ik heen moet... 1626 01:24:03,080 --> 01:24:05,367 Wat is ze aan het doen? Laten we bij haar langsgaan. Waar is ze nu? 1627 01:24:05,440 --> 01:24:07,681 Derde dinsdag van de maand. Ze is bij een van haar lezingen. 1628 01:24:09,080 --> 01:24:10,764 Dat... Dat was stalker-gedoe. 1629 01:24:10,840 --> 01:24:12,046 Dat is griezelig. 1630 01:24:12,120 --> 01:24:13,406 Het is griezelig dat je dat weet. 1631 01:24:13,480 --> 01:24:16,051 - Ik bedoel, gaat er iemand? - Nee! Niemand gaat ooit. 1632 01:24:16,120 --> 01:24:17,406 - Komt er nooit iemand opdagen? - Niemand. 1633 01:24:17,480 --> 01:24:19,801 Nou, dan zul jij de man zijn 1634 01:24:21,320 --> 01:24:23,209 wie komt opdagen. 1635 01:24:24,120 --> 01:24:27,727 ‘We stampten door, de hand van mijn vader op het stuur." 1636 01:24:28,600 --> 01:24:29,840 Er komt nooit iemand opdagen. 1637 01:24:30,120 --> 01:24:31,121 Ja. 1638 01:24:31,280 --> 01:24:34,204 ‘Ik zag de vleermuizen knetteren en duik tegen de hemel. 1639 01:24:34,440 --> 01:24:35,930 ‘Ze hebben het hier nooit geweten. 1640 01:24:36,360 --> 01:24:39,125 'Ze kenden daar alleen de echo van.' 1641 01:24:39,720 --> 01:24:40,721 Bedankt. 1642 01:24:49,000 --> 01:24:50,525 Bedankt, Ray Floreson. 1643 01:24:50,680 --> 01:24:51,681 Ik moet iets doen. 1644 01:24:51,760 --> 01:24:53,040 Heeft iemand vragen? 1645 01:24:56,160 --> 01:24:57,844 - Wat moet ik doen? - Iets. 1646 01:25:00,080 --> 01:25:02,526 Ja. Ik heb iets die ik graag zou willen lezen. 1647 01:25:04,880 --> 01:25:06,120 Uit mijn roman. 1648 01:25:06,440 --> 01:25:08,886 Het is niet echt het soort plek waar u uw eigen werk kunt delen. 1649 01:25:09,040 --> 01:25:11,202 Hartelijk dank. Eer om hier te zijn. 1650 01:25:11,600 --> 01:25:12,840 Dit is goed. 1651 01:25:15,760 --> 01:25:16,886 Moeilijke actie om te volgen. 1652 01:25:17,560 --> 01:25:19,050 Doe het dan niet. 1653 01:25:20,280 --> 01:25:21,441 Ik ben een grote fan van je werk. 1654 01:25:21,600 --> 01:25:23,204 Het spijt me zo. ik... 1655 01:25:23,720 --> 01:25:24,960 Nee. Alsjeblieft. 1656 01:25:40,040 --> 01:25:42,646 En dan die andere man gevraagd om haar een drankje te kopen, 1657 01:25:42,800 --> 01:25:44,325 precies toen Jason naar voren kwam. 1658 01:25:44,840 --> 01:25:46,080 En dus vroeg ze die man: 1659 01:25:47,400 --> 01:25:49,323 ‘Wat gebeurt er als ik van het drankje geniet? 1660 01:25:50,040 --> 01:25:51,246 "Wat gebeurt er dan?" 1661 01:25:52,880 --> 01:25:55,804 En hij deed alsof hij het antwoord niet wist. Dus vertelde ze het hem. 1662 01:25:56,760 --> 01:25:58,762 Ze vroeg of ze bierpong wilden spelen 1663 01:25:58,960 --> 01:26:00,371 in die klote bar met zijn vrienden 1664 01:26:00,520 --> 01:26:03,205 totdat ze teruggingen naar zijn plaats in Murray Hill. 1665 01:26:03,920 --> 01:26:06,491 Ze vroeg of dat nodig was luister naar zijn kamergenoot 1666 01:26:06,560 --> 01:26:09,769 neuk Hilary of Emily, of hoe ze ook heette 1667 01:26:10,080 --> 01:26:11,445 tot ze in slaap vielen. 1668 01:26:12,600 --> 01:26:16,571 En ze vroeg hem of een jaar later, ze zouden daar nog steeds in die bar zijn. 1669 01:26:17,920 --> 01:26:21,606 Het enige verschil is dat nu voelt hij de druk om te trouwen 1670 01:26:22,120 --> 01:26:25,488 en kinderen krijgen, omdat hij denkt dat dat is wat ze wil. 1671 01:26:27,280 --> 01:26:28,805 En dan in de zomers, 1672 01:26:29,280 --> 01:26:31,123 ze zouden naar de stomme Hamptons rijden. 1673 01:26:32,800 --> 01:26:35,087 Om zijn slechte ouders te ontmoeten. 1674 01:26:35,360 --> 01:26:38,125 De hele rit benieuwd of ze zouden nadenken dat ze mooi genoeg was. 1675 01:26:39,280 --> 01:26:40,361 Slim. 1676 01:26:40,640 --> 01:26:43,166 De hele rit benieuwd als ze denken dat ze slim genoeg is. 1677 01:26:44,160 --> 01:26:45,366 Omdat niemand dat was. 1678 01:26:45,520 --> 01:26:47,363 En niemand zal dat ooit worden. 1679 01:26:53,680 --> 01:26:55,364 En Jason wist dat nu. 1680 01:26:57,280 --> 01:27:01,490 En hij zou alles geven om terug te gaan naar dat moment. 1681 01:27:03,560 --> 01:27:07,406 Het moment waarop ze elkaar voor het eerst ontmoetten. Voordat er iets misging. 1682 01:27:08,720 --> 01:27:13,886 Voordat hij niet voor haar kwam opdagen toen ze hem het meest nodig had. 1683 01:27:15,000 --> 01:27:17,082 Voordat hij dat begreep er zijn voor iemand 1684 01:27:17,240 --> 01:27:20,608 wanneer het het moeilijkst is echt al die relaties zijn. 1685 01:27:22,320 --> 01:27:23,845 Jason wist dat nu. 1686 01:27:25,880 --> 01:27:30,010 En hij had zoveel spijt van wat hij had gedaan. 1687 01:27:35,240 --> 01:27:37,561 Maar Jason besefte dat ook op dat moment, 1688 01:27:38,240 --> 01:27:41,403 hij was niet bang, omdat hij 1689 01:27:43,640 --> 01:27:45,483 dacht dat zij niet de ware was. 1690 01:27:47,840 --> 01:27:51,322 Hij was absoluut bang, omdat hij wist dat zij dat was. 1691 01:27:55,560 --> 01:27:58,882 En of ze hem dat kon geven nog maar één kans, 1692 01:28:01,720 --> 01:28:03,563 nog maar één kans, 1693 01:28:06,320 --> 01:28:07,924 ze wist waar ze hem kon vinden. 1694 01:28:42,840 --> 01:28:46,003 Het is 2:18 in de ochtend midden februari. 1695 01:28:46,840 --> 01:28:49,844 Ik heb op een bankje in het park gezeten bijna vier uur lang. 1696 01:28:52,160 --> 01:28:54,401 Ik heb het ijskoud. 1697 01:28:55,920 --> 01:28:57,684 Waarom zit ik hier? 1698 01:28:58,840 --> 01:29:01,207 Waarom zit ik nog steeds op dit bankje? 1699 01:29:37,160 --> 01:29:38,969 Dus? 1700 01:29:51,800 --> 01:29:53,802 Ik wist niet dat je van kleur kon veranderen! 1701 01:29:53,920 --> 01:29:54,921 Stop gewoon. 1702 01:29:55,000 --> 01:29:57,048 Je lul ziet eruit als een verdrietige giraffe. 1703 01:29:57,280 --> 01:29:59,203 - Je lul ziet eruit als een geschoren hamster. - Stop. 1704 01:29:59,280 --> 01:30:00,281 Kunnen jullie stoppen? 1705 01:30:00,600 --> 01:30:04,127 Jouw lul lijkt op mijn lul 1706 01:30:04,480 --> 01:30:08,007 als het groter en zwarter was. 1707 01:30:11,280 --> 01:30:12,281 Snee! 1708 01:30:13,200 --> 01:30:16,522 Heb je dat meisje al bevriend, Mikey? 1709 01:30:21,360 --> 01:30:22,691 Ja. Ik heb het die assistent bij Vogue verteld 1710 01:30:22,760 --> 01:30:25,525 Ik kon niet met haar omgaan Omdat ik aan het schijten was. 1711 01:30:26,160 --> 01:30:28,845 Wauw. Kijk daar eens naar een gekke blauwe plek op mijn arm. 1712 01:30:29,000 --> 01:30:30,490 Zie je die blauwe plek? 1713 01:30:32,160 --> 01:30:33,810 Het komt door verdomd acteren, bro. 1714 01:30:33,880 --> 01:30:34,881 Ja. 1715 01:30:35,000 --> 01:30:36,081 Maak je kapot. 1716 01:30:36,320 --> 01:30:39,290 Wacht, ik ben dit aan het verpesten. Kunnen we dit nog een keer doen? 1717 01:30:39,840 --> 01:30:40,841 Laat het gaan. 1718 01:30:41,000 --> 01:30:42,923 Het is omdat je je hand vasthoudt denkbeeldige lul de hele tijd. 1719 01:30:43,040 --> 01:30:45,088 Dat zou het kunnen zijn. Kan ik het er gewoon uithalen? 1720 01:30:45,160 --> 01:30:47,481 Mike, we weten allemaal dat je een tweehandige bent. Dus gewoon, weet je... 1721 01:30:47,560 --> 01:30:49,767 O, shit. Hij kent mij. 1722 01:30:50,280 --> 01:30:53,284 Dat is geen tepel. Dat is niet mijn... Dat is nep. 1723 01:30:53,360 --> 01:30:54,805 Dat is een sticker. Ik heb niet zulke tepels. 1724 01:30:55,120 --> 01:30:57,930 Dus misschien ben ik de beste ooit pijpbeurt ontvangen... Ooit. 1725 01:30:58,080 --> 01:31:00,731 Bij ontvangst. Verdomde moederzuiger. 1726 01:31:00,960 --> 01:31:04,009 Dus misschien ben ik de beste ooit bij het ontvangen van een klap... 1727 01:31:04,400 --> 01:31:06,482 - Er zijn geen "evers" in het geheel. - Wat? 1728 01:31:06,640 --> 01:31:08,290 Kunnen we het gewoon op haar verdomde hoofd schrijven? 1729 01:31:08,400 --> 01:31:09,970 Misschien ben ik de beste ooit. 1730 01:31:10,040 --> 01:31:11,041 Nee. Geen 'ooit'. 1731 01:31:11,160 --> 01:31:17,645 Gaf me waarschijnlijk de beste pijpbeurt ooit, in de geschiedenis van pijpen. 1732 01:31:19,640 --> 01:31:22,644 "En ze gaf me misschien wel de beste pijpbeurt in de geschreven geschiedenis." 1733 01:31:22,920 --> 01:31:24,570 Er is geen ‘ooit’. 1734 01:31:27,080 --> 01:31:28,320 Wat ben je aan het doen? 1735 01:31:28,400 --> 01:31:29,890 Ik doe niets. 1736 01:31:30,000 --> 01:31:31,001 Ja, dat ben je. 1737 01:31:31,080 --> 01:31:34,209 Ik beloof het. Ik doe alsof ik tevreden ben. Oké? Jeetje. 1738 01:31:34,360 --> 01:31:35,521 O God. 1739 01:31:36,000 --> 01:31:37,001 "Het ding doen"? 1740 01:31:37,080 --> 01:31:39,686 Ja, dat mis ik. En dat ga ik niet doen Dat kan ik doen als ik bij Chelsea ben. 1741 01:31:39,760 --> 01:31:42,604 Ik ga het missen, zoals, een mond met jou delen. 1742 01:31:45,160 --> 01:31:46,730 Ik mis dat zo erg, kerel. 1743 01:31:49,440 --> 01:31:51,124 Daar zijn de paparazzi! 1744 01:31:51,320 --> 01:31:52,367 Echt niet! 1745 01:31:53,840 --> 01:31:56,684 O, mijn God! Ze zijn niet eens op Miles gericht! 1746 01:31:56,920 --> 01:31:57,967 Lul! 1747 01:31:58,120 --> 01:31:59,690 Niemand geeft om mij, broer! 1748 01:32:01,640 --> 01:32:03,961 Ik ben misschien wel heel erg in de war. 1749 01:32:04,640 --> 01:32:08,690 Maar ik denk Omar van The Wire zit op onze bank. 1750 01:32:13,240 --> 01:32:15,163 Hij is het! Hij is het! 1751 01:32:20,880 --> 01:32:21,881 Ja! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org